"اعتمدت تشريعات في سياق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• have adopted legislation in the context

There are now 57 States Parties that have reported that they have adopted legislation in the context of article 9 obligations.
وهناك الآن 57 دولة طرفاً أبلغت أنها اعتمدت تشريعات في سياق الالتزامات بموجب المادة 9.

There are now 51 States Parties that have reported that they have adopted legislation in the context of Article 9 obligations.
وهناك الآن 51 دولة طرفاً أعلنت أنها اعتمدت تشريعات في سياق التعهدات المنصوص عليها في المادة 9.

There are now 55 States Parties that have reported that they have adopted legislation in the context of Article 9 obligations.
وهناك الآن 55 دولة طرفاً أبلغت أنها اعتمدت تشريعات في سياق الالتزامات بموجب المادة 9.

There are now 51 states that have reported that they have adopted legislation in the context of Article 9 obligations.
وهناك حالياً 51 دولة أفادت بأنها اعتمدت تشريعات في سياق التزاماتها بموجب المادة 9.

There are now 63 States Parties that have reported that they have adopted legislation in the context of article 9 obligations, and 37 States Parties that had reported that they consider existing national laws to be sufficient to give effect to the Convention.
وهناك الآن 63 دولة طرفاً أبلغت أنها اعتمدت تشريعات في سياق التزاماتها بموجب المادة 9 وهناك 37 دولة أبلغت أنها تعتبر القوانين الوطنية القائمة كافية لإنفاذ الاتفاقية.

There are now 46 States Parties that have adopted legislation in the context of Article 9 obligations and 26 States Parties now consider existing laws to be sufficient.
وهناك الآن 46 دولة طرفاً اعتمدت تشريعات في سياق الالتزامات التي تنصّ عليها المادة 9، و26 دولة طرفاً تعتبر القوانين القائمة كافية.

208. There are now 59 States Parties that have reported that they have adopted legislation in the context of Article 9 obligations and 33 that have reported that they consider existing laws sufficient to give effect to the Convention.
208- هناك الآن 59 دولة طرفاً أفادت أنها اعتمدت تشريعات في سياق التزاماتها بموجب المادة 9 و30 دولة ذكرت أنها تعتبر القوانين القائمة كافية لإنفاذ الاتفاقية.