"اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted

At its third meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted the risk management evaluation on hexabromobiphenyl, on the basis of the draft contained in document UNEP/POPS/POPRC.3/11.
اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثالث تقييم إدارة المخاطر بشأن سداسي البروم ثنائي الفينيل، استنادا إلى المشروع الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/11.

At its second meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted the risk profile on commercial pentabromodiphenyl ether, on the basis of the draft contained in document UNEP/POPS/POPRC.2/7.
اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثاني موجز بيانات مخاطر لجنة استعراض بشأن الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري على أساس المشروع الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC/2/7.

At its third meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted the risk profile on commercial octabromodiphenyl ether, on the basis of the draft contained in document UNEP/POPS/POPRC.3/14.
اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثالث بيان مخاطر لإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري. على أساس المشروع الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.1/14.

At its third meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted the risk profile on pentachlorobenzene, on the basis of the draft contained in document UNEP/POPS/POPRC.3/15.
اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثالث موجز بيانات مخاطر لخماسي كلور البنزين، على أساس مشروع موجز بيانات المخاطر الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/15.

At its third meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted the risk profile on beta hexachlorocyclohexane, on the basis of the draft contained in document UNEP/POPS/POPRC.3/18.
اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثالث موجز بيانات مخاطر لسداسي كلور حلقي الهكسان بيتا وذلك على أساس مشروع موجز بيانات المخاطر الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/18.

At its fourth meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted the risk management evaluation for commercial octabromodiphenyl ether, on the basis of the draft contained in document UNEP/POPS/POPRC.4/6, as amended.
اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الرابع تقييم إدارة المخاطر بشأن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري على أساس المشروع الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/6، بصيغته المعدلة.

At its third meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted the risk management evaluation on chlordecone, on the basis of the draft contained in document UNEP/POPS/POPRC.3/10 and the revision to the risk profile contained in document UNEP/POPS/POPRC.3/20/Add.10.
اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثالث تقييم إدارة المخاطر بشأن الكلورديكون، استناداً إلى المشروع الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/10 وتنقيح ملف المخاطر الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/20/Add.10.

At its first meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted decision POPRC-1/6 on lindane.
1- اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الأول المقرر: لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة- 1/6 بشأن الليندين().

At its eighth meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted decision POPRC-8/2 on hexachlorobutadiene.
1 - اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة خلال اجتماعها الثامن المقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 8/2 بشأن البيوتادايين السداسي الكلور().

By its decision POPRC5/5, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted a risk profile on endosulfan (UNEP/POPS/POPRC.5/10/Add.2).
1 - اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بموجب مقررها ل. ا. م - 5/5 موجز مخاطر بشأن الإندوسلفان (UNEP/POPS/POPRC.5/10/Add.2).

At its third meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted decision POPRC3/7 on pentachlorobenzene.
1 - اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثالث المقرر: لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 3/7 بشأن خماسي كلور البنزين().

At its third meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted decision POPRC3/10 on beta hexachlorocyclohexane.
1 - اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثالث المقرر: لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 3/10 سداسي كلور حلقي الهكسان بيتا().

At its third meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted decision POPRC3/6 on commercial octabromodiphenyl ether. By paragraph 5 of the decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that included an analysis of possible control measures for commercial octabromodiphenyl ether in accordance with Annex F to the Convention.
1 - اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثالث مقررها- 3/6 بشأن الإثير ثماني البروم ثلاثي الفينيل،() وقررت اللجنة وفقاً للفقرة 5 من المقرر، أن تنشئ فريقاً عاملاً مُخصّصاً لإعداد تقييم لإدارة المخاطر يتضمن تحليلاً لتدابير الرقابة الممكنة للإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري بما يتوافق مع المرفق واو من اتفاقية استكهولم.

At its second meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted decision POPRC2/2 on chlordecone. By paragraph 5 of the decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that included an analysis of possible control measures for chlordecone in accordance with Annex F to the Convention.
1 - اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثاني، المقرر: لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 2/2 بشأن كلورديكون.() وقررت اللجنة في الفقرة 5 من المقرر أن تنشئ فريقاً عاملاً مخصصاً لإعداد تقييم لإدارة المخاطر يتضمن تحليلا لتدابير الرقابة المحتملة للكلورديكون وفقاً للمرفق واو للاتفاقية.

At its second meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted decision POPRC2/3 on hexabromobiphenyl. By paragraph 4 of the decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to prepare a risk management evaluation that included an analysis of possible control measures for hexabromobiphenyl in accordance with Annex F to the Convention.
1 - اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثاني المقرر: لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة-2/3 بشأن سداسي البروم ثنائي الفينيل.() وقررت اللجنة في الفقرة 4 من المقرر أن تنشئ فريقاً عاملاً مخصصاً لإعداد تقييم لإدارة المخاطر يشمل تحليلا لتدابير الرقابة المحتملة بشأن سداسي البروم ثنائي الفينيل وفقاً للمرفق واو للاتفاقية.

At its third meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted decision POPRC3/8 on short-chained chlorinated paraffins. By paragraph 3 of that decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to review and update the draft risk profile in accordance with Annex E to the Convention.
1 - اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في اجتماعها الثالث مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 3/8 بشأن البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة.() وقد قررت اللجنة بموجب الفقرة 3 من ذلك المقرر إنشاء فريق عامل مخصص لاستعراض واستكمال بيان مخاطر البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة() وفقاً للمرفق هاء من الاتفاقية.

POPRC (2006) Report of the Persistent Organic Pollutants Review Committee on the work of its second meeting Addendum Risk profile on perfluorooctane sulfonate at its second meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted the risk profile on perfluorooctane sulfonate, on the basis of the draft contained in document, UNEP/POPS/POPRC.2/11 (2006).
لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة (2006) تقرير لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة عن أعمال اجتماعها الثاني. إضافة: موجز مخاطر سلفونات البيرفلوروكتان. اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة موجز مخاطر سلفونات البيرفلوروكتان في اجتماعها الثاني، بالاستناد إلى المشروع الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.2/11 (2006).

At its sixth meeting, in its decision POPRC-6/9, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted a risk profile for hexabromocyclododecane and concluded that hexabromocyclododecane was likely, as a result of its long-range environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects such that global action was warranted.
1 - اعتمدت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في مقررها ل.ا.م-6/9 الصادر عن اجتماعها السادس موجز بيانات مخاطر الدوديكان الحلقي السداسي البروم()، وخلصت إلى أن الدوديكان الحلقي السداسي البروم، من المحتمل أن يؤدي إلى حدوث آثار ضارة خطيرة على صحة البشر وعلى البيئة بسبب انتقاله البعيد المدى في البيئة، الأمر الذي يبرر إتخاذ إجراء عالمي بشأنه.