"اعتمدها المجلس في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adopted by the Council at
• ADOPTED BY THE BOARD AT
• adopted by the Board in
• adopted by the Council in
• approved by the Council at
• adopted by the Council on

Administrative and programme budget implications of resolutions adopted by the Council at its twelfth session
ما للقرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية عشرة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

I. Resolutions adopted by the Council at its tenth session 6
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة 6

II. Decisions adopted by the Council at its tenth session 78
ثانياً - المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة 103

Decisions ADOPTED BY THE BOARD AT its forty-second session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية والأربعين

Decisions ADOPTED BY THE BOARD AT its thirty-fourth session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الرابعة والثلاثين

The terms of reference of the above Ad hoc Working Group were adopted by the Board in May 1992.
أما اختصاصات الفريق العامل المخصص المذكور أعلاه فقد اعتمدها المجلس في أيار/مايو ١٩٩٢.

The desirability of engaging actively in the implementation of the Code of Conduct adopted by the Council in its resolution 5/2 was highlighted by many.
وشدد الكثيرون على أن من المستحب المشاركة بنشاط في تنفيذ مدونة قواعد السلوك التي اعتمدها المجلس في قراره 5/2.

Many of the recommendations contained in the three separate reviews were similar in content and were incorporated into the UNU Strategic Plan 2000, which was approved by the Council at its forty-sixth session in December 1999.
ويتشابه الكثير من التوصيات الواردة في الاستعراضات المستقلة الثلاثة من حيث المضمون، وأدرجت هذه التوصيات في الخطة الاستراتيجية للجامعة لعام 2000، التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة والأربعين في كانون الأول/ديسمبر 1999.

I. Resolutions adopted by the Council at its tenth session
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة

Administrative and programme budget implications of Council resolutions adopted by the Council at its tenth session
الآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية المترتبة على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته العاشرة

I. Resolutions adopted by the Council at its eleventh session 5 11/1.
أولاً - القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة 5

II. Decisions adopted by the Council at its eleventh session
ثانياً- المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة

Annex II Administrative and programme budget implications of resolutions adopted by the Council at its eleventh session
ما يترتب على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

Resolutions, decisions and President's statements adopted by the Council at its ninth sessions
القرارات والمقررات وبيانات الرئيس التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة

Decisions ADOPTED BY THE BOARD AT its thirty-fifth session
المقرّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الخامسة والثلاثين

Decisions ADOPTED BY THE BOARD AT its thirty-sixth session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة والثلاثين

Decisions ADOPTED BY THE BOARD AT its thirty-seventh session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته السابعة والثلاثين

Decisions ADOPTED BY THE BOARD AT its thirty-eighth session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة والثلاثين

35. In accordance with decision 3/CMP.9, paragraph 7, the use of the voluntary sustainable development tool, adopted by the Board in 2012, was evaluated.
٣٥- تم تقييم استخدام أداة التنمية المستدامة الطوعية التي اعتمدها المجلس في عام 2012، وفقاً للفقرة 7 من المقرر 3/م أإ-9.

26. The desirability of engaging actively in the implementation of the Code of Conduct adopted by the Council in its resolution 5/2 was highlighted by many.
26- وشدد الكثيرون على استصواب المشاركة بنشاط في تنفيذ مدونة قواعد السلوك التي اعتمدها المجلس في قراره 5/2.

I should like to transmit to you the agreed conclusions adopted by the Council on 18 July 1997 on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system.
وأود أن أحيل اليكم الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدها المجلس في ٨١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ بشأن ادماج المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة .