"اعتمد اجتماع الخبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Expert Meeting adopted
• the Meeting of Experts adopted

At its closing meeting, on 26 July 2000, the Expert Meeting adopted the outcome of the Meeting reproduced in section I above.
39- اعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية المعقودة في 26 تموز/يوليه 2000، نتائج الاجتماع الواردة في الفرع أولاً أعلاه.

At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.3/EM.10/1/Rev.1.
23- في الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الخبراء جدول الأعمال المؤقت المعمّم في الوثيقة TD/B/COM.3/EM.10/ Rev.1.

At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.1/EM.22/1.
56- اعتمد اجتماع الخبراء في الجلسة ذاتها جدول الأعمال المؤقت الذي عمم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.22/1.

23. At the same meeting, the Meeting of Experts adopted its Report by consensus, as contained in document BWC/MSP/2004/MX/CRP.1, as orally amended, to be issued as document BWC/MSP/2004/MX/3. Annex I
23- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الخبراء تقريره بتوافق الآراء، كما ورد في الوثيقةBWC/MSP/2004/MX/CRP.1، بصيغتها المعدَّلة شفوياً، التي ستصدر بوصفها الوثيقة BWC/MSP/2004/MX/3.

On 23 October 2012, the Meeting of Experts adopted the report on its first meeting (CAC/COSP/EG.1/2012/L.1 and Add.1-2).
55- في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2012، اعتمد اجتماع الخبراء التقرير الخاص باجتماعه الأول (CAC/COSP/EG.1/2012/L.1 وAdd.1 وAdd.2).

3. At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in TD/B/COM.2/EM.1/1.
٣- وفي نفس الجلسة، اعتمد اجتماع الخبراء جدول اﻷعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/EM.1/1.

3. At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in TD/B/COM.3/EM.2/1.
٣- في الجلسة ذاتها اعتمد اجتماع الخبراء جدول اﻷعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.3/EM.2/1.

At the same meeting, the Expert Meeting adopted the provisional agenda circulated in document TD/B/COM.1/EM.23/1.
66- اعتمد اجتماع الخبراء في الجلسة ذاتها جدول الأعمال المؤقت الذي عُمم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.23/1.

At its closing meeting, on 15 December 2000, the Expert Meeting adopted the outcome of the Meeting reproduced in section I above.
25- في الجلسة الختامية التي عقدت في 15 كانون الأول/ديسمبر 2000 اعتمد اجتماع الخبراء حصيلة الاجتماع المستنسخة في الفرع أولاً أعلاه.

57. At its opening plenary, the multi-year Expert Meeting adopted its provisional agenda (TD/B/C.I/EM.1/1).
57- اعتمد اجتماع الخبراء المتعدد السنوات جدول أعماله المؤقت (TD/B/C.I/EM.1/1) في جلسته الافتتاحية العامة.

At its opening plenary, the multi-year Expert Meeting adopted the provisional agenda for the session (contained in TD/B/C.II/MEM.2/1).
81- اعتمد اجتماع الخبراء المتعدد السنوات، في جلسته العامة الافتتاحية، جدول الأعمال المؤقت للدورة (الوثيقة TD/B/C.II/MEM.2/1).

5. At its closing meeting, on 26 March 1999, the Expert Meeting adopted the agreed conclusions reproduced in section I above, and authorized the Chairperson to prepare a summary of the Meeting (see section II above). ANNEX
5- وفي جلسته الختامية المعقودة في 26 آذار/مارس 1999، اعتمد اجتماع الخبراء الاستنتاجات المتفق عليها المدرجة في الفرع أولاً أعلاه، وتم تفويض الرئيس بإعداد موجز عن الاجتماع (انظر الفرع الثاني أعلاه).

32. At its closing meeting, on 30 June 1999, the Expert Meeting adopted the agreed conclusions reproduced in section I above, and authorized the Chairperson to prepare a summary of the Meeting (see section II above).
32- اعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية المعقودة في 30 حزيران/يونيه 1999 الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الفرع الأول أعلاه وأذن للرئيس بإعداد موجزٍ للاجتماع (انظر الفرع الثاني أعلاه). الحواشي

5. At its closing meeting, on 3 April 1998, the Expert Meeting adopted the agreed conclusions reproduced in section I above, and authorized the Chairperson to prepare a summary of the Meeting (see section II above).
٥- اعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية المعقودة في ٣ نيسان/أبريل ٨٩٩١ الاستنتاجات المتفق عليها المستنسخة في الفرع أولاً أعلاه، وأذن للرئيس أن يُعدﱠ موجزا للاجتماع )انظر الفرع ثانيا أعلاه(.

19. At its 2nd (closing) plenary meeting, on 26 November 1997, the Expert Meeting adopted its draft agreed conclusions (see annex I below).
٩١- اعتمد اجتماع الخبراء في جلسته العامة الثانية )الختامية( المعقودة في ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، مشروع الاستنتاجات المتفق عليها )انظر المرفق اﻷول أدناه(.

6. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of Experts adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Fifth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.V/17).
6- وفي الجلسة ذاتها، بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد اجتماع الخبراء والنظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الخامس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.V/17)، بوصفه نظامه الداخلي مع إجراء التغييرات اللازمة.

6. At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of Experts adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Fifth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference (BWC/CONF.V/17).
6- وفي الجلسة ذاتها، وبعد اقتراح من الرئيس، اعتمد اجتماع الخبراء النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الخامس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.V/17)، بوصفه نظامه الداخلي مع إجراء التغييرات اللازمة.