"اعتمد المؤتمر مشروع القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Conference adopted the draft resolution
• the Conference adopted draft resolution

Following statements by the representatives of Japan, Australia, Canada, Jamaica, Germany and Singapore, as well as by the representatives of ISPRS and WHO, the Conference adopted the draft resolution.
عقب بيانات أدلى بها ممثلو اليابان وأستراليا وكندا وجامايكا وألمانيا وسنغافورة، وممثلا الجمعية العالمية للمسح التصويري والاستشعار من بعد ومنظمة الصحة العالمية، اعتمد المؤتمر مشروع القرار.

Following statements by the representatives of China and Australia, the Conference adopted the draft resolution, as revised.
عقب بيانين أدلى بهما ممثلا الصين وأستراليا، اعتمد المؤتمر مشروع القرار بصيغته المنقحة.

Following statements by the representatives of the Netherlands and Australia, the Conference adopted the draft resolution.
عقب بيانين أدلى بهما ممثلا هولندا وأستراليا، اعتمد المؤتمر مشروع القرار.

Following a statement by the representative of the United Nations Cartographic Section, the Conference adopted draft resolution 7, as revised.
عقب بيان أدلى به ممثل قسم رسم الخرائط في الأمم المتحدة، اعتمد المؤتمر مشروع القرار 7، بصيغته المنقّحة.

Following statements by the representatives of Brazil and Canada, the Conference adopted draft resolution 1.
عقب بيانات أدلى بها ممثلا البرازيل وكندا، اعتمد المؤتمر مشروع القرار 1.

162. At the same meeting, the Conference adopted the draft resolution (for the text, see chap. I, resolution II).
162 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر مشروع القرار (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، القرار الثاني).

56. At the same meeting, the Conference adopted the draft resolution (for the text, see chap. I, resolution II).
٥٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر مشروع القرار (للاطلاع على النص، انظر الفصل أولا، القرار الثاني).

102. At the same meeting, the Conference adopted the draft resolution (for the text, see chap. I, resolution II).
102 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر مشروع القرار (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، القرار الثاني).

2. At the same meeting, the Conference adopted the draft resolution (for the text, see chap. I, resolution 2).
2 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المؤتمر مشروع القرار (للاطلاع على النص، انظر الفصل الأول، القرار 2).

2. At the same meeting, the Conference adopted the draft resolution (for the text, see chap. I, resolution 2).
2 - وفي نفس الجلسة، اعتمد المؤتمر مشروع القرار (للاطلاع على النص انظر الفصل الأول، القرار 2).

At the same meeting, the Conference adopted the draft resolution (Resolution 1/COP.9).
81- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر مشروع القرار (القرار 1/م أ-9).

Following statements by the representatives of Indonesia, the Netherlands, the Russian Federation, and Canada, as well as by the representative of WHO, the Conference adopted the draft resolution, as revised.
عقب بيانات أدلى بها ممثلو إندونيسيا وهولندا والاتحاد الروسي وكندا، وممثل منظمة الصحة العالمية، اعتمد المؤتمر مشروع القرار بصيغته المنقحة.

Following statements by the representatives of Indonesia, Australia and Canada, as well as by the representative of the Department of Peacekeeping Operations, the Conference adopted the draft resolution, as distributed in an informal paper.
عقب بيانات أدلى بها ممثلو إندونيسيا وأستراليا وكندا، وممثل إدارة عمليات حفظ السلام، اعتمد المؤتمر مشروع القرار بصيغته المعممة في ورقة غير رسمية.

2. At the same meeting, the Conference adopted the draft resolution (see chap. I, resolution 2).
2 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر مشروع القرار (انظر القرار 2).

2. At the same meeting, the Conference adopted the draft resolution (for the text, see chap. I, resolution 2).
٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المؤتمر مشروع القرار المذكور )للاطلاع على النص، انظر الفصل اﻷول، القرار الثاني(.

At the same meeting, the Conference adopted the draft resolution by acclamation as resolution 1/CP.9 (FCCC/CP/2003/6/Add.2).
وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المؤتمر مشروع القرار بالتزكية بوصفه القرار 1/م أ-9 (FCCC/CP/2003/6/Add.2).

Following statements by the representatives of Canada, Australia, India and Indonesia, the Conference adopted draft resolution 4, as revised.
عقب بيانات أدلى بها ممثلو كل من كندا، وأستراليا، والهند، وإندونيسيا، اعتمد المؤتمر مشروع القرار 4، بصيغته المنقّحة.

Following statements by the representatives of Malaysia and Brunei Darussalam, and the representative of GSDI, the Conference adopted draft resolution 6, as revised.
عقب بيانات أدلى بها ممثلا ماليزيا وبروني دار السلام، وممثل الهيكل العالمي للبيانات المكانية، اعتمد المؤتمر مشروع القرار 6، بصيغته المنقّحة.

Following statements by the representatives of Australia and Canada and the representative of EUROGI, the Conference adopted draft resolution 5, as revised.
عقب بيانات أدلى بها ممثلا أستراليا وكندا، وممثل المنظمة الأوروبية الجامعة للمنظمات المعنية بالمعلومات الجغرافية، اعتمد المؤتمر مشروع القرار 5، بصيغته المنقّحة.

Following statements by the representatives of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (UN-SPIDER), the Global Spatial Data Infrastructure (GSDI) and the United Nations Cartographic Section, as well as by the representative of Canada and the representative of the United Nations Statistics Division, the Conference adopted draft resolution 2, as revised.
عقب بيانات أدلى بها ممثلو كل من برنامج الأمم المتحدة لتسخير المعلومات الفضائية في مواجهة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ، والهيكل العالمي للبيانات المكانية، وقسم رسم الخرائط في الأمم المتحدة، وكذلك ممثل كندا، وممثل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، اعتمد المؤتمر مشروع القرار 2، بصيغته المنقّحة.

Following statements by the representative of Canada, the representative of UN-SPIDER and the representatives of Australia and the Islamic Republic of Iran, the Conference adopted draft resolution 3, as revised.
عقب بيانات أدلى بها ممثل كندا، وممثل برنامج الأمم المتحدة لتسخير المعلومات الفضائية في مواجهة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ، وممثلا أستراليا وجمهورية إيران الإسلامية، اعتمد المؤتمر مشروع القرار 3، بصيغته المنقّحة.