"اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council adopted draft resolution II
• the Council adopted draft decision II
• the Council approved draft resolution II

170. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,32 entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " . See Council resolution 2002/4.
170 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(32) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " (انظر قرار المجلس 2002/4).

141. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,31 entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " . See Council resolution 2002/4.
141 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(31) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " (انظر قرار المجلس 2002/4).

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution II, entitled " Control of the proceeds of crime " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. A).
١٣٠ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " مراقبة عائدات الجريمة " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/1994/31) الفصل اﻷول، الفرع ألف.

148. At the 30th meeting, on 12 July, the Council adopted draft resolution II, entitled " Special session of the Statistical Commission " , recommended by the Statistical Commission (E/1993/26, para. 1).
١٤٨ - في الجلسة ٣٠ المعقودة في ١٢ تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " الدورة الخاصة للجنة اﻹحصائية " الذي أوصت به اللجنة اﻹحصائية E/1993/26)، الفقرة ١(.

162. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision II, entitled " Report of the International Narcotics Control Board " , recommended by the Commission on Narcotic Drugs (E/2000/28, chap. I, sect. B).
162 - في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات (E/2000/28، الفصل الأول، الفرع باء).

192. At its 47th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution II recommended by the Commission,16 entitled " Assistance to least developed countries to ensure their participation in the sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the sessions of conferences of States parties " , for adoption by the General Assembly.
192 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(16) والمعنون " تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا لضمان مشاركتها في دورات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ودورات مؤتمرات الدول الأطراف " .

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution II, entitled " Control of the proceeds of crime " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. A).
١٢٨ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " مراقبة عائدات الجريمة " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/1994/31) الفصل اﻷول، الفرع ألف.

142. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution II, entitled " Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities " , recommended by the Commission for Social Development (E/2000/26, chap. I, sect. A).
142 - في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " مواصلة تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين من جانبهم ولفائدتهم وبالتعاون معهم " ، الذي أوصت به لجنة التنمية الاجتماعية (E/2000/26، الفصل الأول، الفرع ألف).

79. At the 45th meeting, on 23 July, the Council adopted draft resolution II, entitled " United Nations Declaration on Crime and Public Security " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1996/30 and Corr.1, chap. I, sect. A).
٧٩ - في الجلسة ٤٥ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمـن العام " والذي أوصت بـه لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1996/30 و Corr.1، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

82. At the 45th meeting, on 23 July, the Council adopted draft resolution II, entitled " United Nations Declaration on Crime and Public Security " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1996/30 and Corr.1, chap. I, sect. A).
٨٢ - في الجلسة ٤٥ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " إعلان اﻷمم المتحدة بشأن الجريمة واﻷمـن العام " الذي أوصت بـه لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1996/30 و Corr.1، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

56. At the 44th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution II, entitled “Redesignation of the Technical Committee of the Economic and Social Commission for Western Asia”, recommended by the Economic and Social Commission for Western Asia (E/1999/14/Add.3, chap. I, sect. D).
٦٥ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " إعادة تسمية اللجنة التقنية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا E/1999/14/Add.3)، الفصل اﻷول، الفرع دال(.

90. At the 46th meeting, on 30 July, the Council adopted draft resolution II, entitled “Preparations for the ninth session of the Commission on Sustainable Development on the issue of energy”, recommended by the Commission on Sustainable Development (E/1999/29, chap. I, sect. A).
٠٩ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن مسألة الطاقة " ، الذي أوصت به لجنة التنمية المستدامة )E/1999/29، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

161. At the 44th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution II, entitled “Regulation of explosives for the purpose of crime prevention and public health and safety”, recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1998/30, chap. I, sect. B).
١٦١ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " تنظيم تداول المتفجرات بغرض منع الجريمة وحماية الصحة والسلامة العامة " بناء على توصية لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1998/30)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

214. At the same meeting, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,23 entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " .
214 - في الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(23) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " .

225. At its 42nd meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,29 entitled " Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities " .
225 - في الجلسة 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لتعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم " ، الذي أوصت به اللجنة(29).

197. At its 34th meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,13 entitled " Situation of women and girls in Afghanistan " .
197- في الجلسة 34، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(13) والمعنون " حالة المرأة والفتاة في أفغانستان " .

220. At the same meeting, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission in chapter I, section A of its report,18 entitled " Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " , as orally revised.
220- خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة، والوارد في الفصل الأول، الفرع ألف من تقريرها(18)، والمعنون " مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " بصيغتـه المنقحـة شفويا.

238. At the same meeting, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission, entitled " Demand for and supply of opiates used to meet medical and scientific needs " contained in chapter I, section B of the report.19 See Council resolution 2005/26.
238- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة، المعنون " طلب وعرض المواد الأفيونية التي تُستعمل في تلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " الوارد في الفرع باء من الفصل الأول من التقرير(19). انظر قرار المجلس 2005/26.

175. At its 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution II recommended by the Commission,34 entitled " Discrimination against women and girls in Afghanistan " .
175 -في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة والمعنون " التمييز ضد المرأة والفتاة في أفغانستان " .

185. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision II, entitled " Report of the International Narcotics Control Board " , recommended by the Commission on Narcotic Drugs (E/2000/28, chap. I, sect. B).
185- في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " ، الذي أوصت به لجنة المخدرات (E/2000/28، الفصل الأول، الفرع باء).

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision II, entitled " Organization of work of the fourth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. B).
١٤٣ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " تنظيم أعمال الدورة الرابعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية " ؛ الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية )E/1994/31، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

215. At its 47th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution II recommended by the Commission,19 entitled " Providing support to the Government of Afghanistan in its efforts to eliminate illicit opium and foster stability and security in the region " , for adoption by the General Assembly.
215 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة(19) والمعنون " تقديم الدعم إلى حكومة أفغانستان في جهودها الرامية إلى القضاء على الأفيون غير المشروع وتعزيز الاستقرار والأمن في المنطقة " .