"اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council adopted draft resolution IV
• the Council adopted draft decision IV
• the Council approved draft resolution IV

21. At the 46th meeting, on 23 July, the Council adopted draft resolution IV, entitled " Protection of the heritage of indigenous people " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1996/L.18, chap. I, sect. A).
٢١ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون " حماية تراث السكان اﻷصليين " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان E/1996/L.18)، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

58. At the 44th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution IV, entitled “Relocation of the Economic and Social Commission for Western Asia to its permanent headquarters at Beirut”, recommended by the Economic and Social Commission for Western Asia (E/1999/14/Add.3, chap. I, sect. D).
٨٥ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون " انتقال اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا إلى مقرها الدائم في بيروت " الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا E/1999/14/Add.3)، الفصل اﻷول، الفرع دال(.

227. At its 42nd meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution IV recommended by the Commission,29 entitled " Modalities for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002. See Council resolution 2003/14.
227 - في الجلسة 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون " طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002 " ، الذي أوصت به اللجنة(29)، انظر قرار المجلس 2003/14.

123. At its 37th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision IV, entitled " Dates of and provisional agenda for the 2010 session of the Committee on Non Governmental Organizations " , recommended by the Committee (see E/2009/32 (Part II), chap. I.A).
123 - في الجلسة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون ' ' مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2010 وجدول أعمالها المؤقت`` الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/32 (Part II)، الفصل الأول، ألف).

194. At its 47th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution IV recommended by the Commission,16 entitled " International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims " , for adoption by the General Assembly.
194 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة(16) والمعنون " التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي توفير المساعدة للضحايا " .

222. At the same meeting, the Council adopted draft resolution IV recommended by the Commission in chapter I, section A of its report,18 entitled " International cooperation in the fight against transnational organized crime " , as orally revised.
222- خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة، والوارد في الفصل الأول، الفرع ألف من تقريرها(18)، والمعنون " التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية " بصيغته المنقحة شفويا.

240. At the same meeting, the Council adopted draft resolution IV recommended by the Commission, entitled " Frequency of meetings of heads of national drug law enforcement agencies, Europe " , contained in chapter I, section B of the report.19 See Council resolution 2005/28.
240- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة، المعنون " تواتر اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، أوروبا " الوارد في الفرع باء من الفصل الأول من التقرير(19). انظر قرار المجلس 2005/28.

70. At its 48th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution IV recommended by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, entitled " Place of the next session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean " (see E/2004/15/Add.2).
70 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمعنون " مكان انعقاد الدورة القادمة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " (انظر E/2004/15/Add.2).

214. At its 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft resolution IV recommended by the Commission,48 entitled " Demand for and supply of opiates for medical and scientific needs " .
214- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة(48) والمعنون " الطلب على المستحضرات الأفيونية وعرضها لتلبية الاحتياجات الطبية والعلمية " .

202. At its 42nd meeting, on 21 July, the Council adopted draft resolution IV recommended by the Commission,29 entitled " Modalities for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002. See Council resolution 2003/14.
202 - في الجلسة 42 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون " طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002 " ، الذي أوصت به اللجنة(29)، انظر قرار المجلس 2003/14.

230. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution IV entitled " Strengthening basic principles of judicial conduct " , recommended by the Commission (see E/2006/30, chap. I, sect. B).
230 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون ' ' تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي`` (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع باء).

85. At its 48th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution IV recommended by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, entitled " Place of the next session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean " (see E/2004/15/Add.2).
85 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمعنون " مكان انعقاد الدورة القادمة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " (انظر E/2004/15/Add.2).

260. At its 41st meeting, on 27 July, the Council adopted draft resolution IV entitled " Strengthening basic principles of judicial conduct " , recommended by the Commission (see E/2006/30, chap. I, sect. B).
260 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون ' ' تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي`` (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع باء).

275. At its 48th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution IV, entitled " Preparation for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family " , recommended by the Commission (see E/2011/26, chap. I, sect. A).
275 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون " الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2011/26، الفصل الأول، الفرع ألف).

271. At its 48th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution IV, entitled " Preparation for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family " , recommended by the Commission (see E/2011/26, chap. I, sect. A).
271 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون " الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2011/26، الفصل الأول، الفرع ألف).

At the 42nd meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution IV, entitled " Question of a draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms " , recommended by the Commission on Human Rights (E/1994/24, chap. I, sect. A).
٦٤ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة إعداد مشروع إعلان بشأن حق ومسؤولية اﻷفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية المعترف بها عالميا " ، الذي أوصت به لجنة حقوق اﻹنسان )E/1994/24، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft resolution IV, entitled " The role of criminal law in the protection of the environment " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1994/31, chap. I, sect. A).
١٣٠ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون " دور القانون الجنائي في حماية البيئة " الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائيةE/1994/31) ، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

120. At its 37th meeting, on 27 July, the Council adopted draft decision IV, entitled " Dates of and provisional agenda for the 2010 session of the Committee on NonGovernmental Organizations " , recommended by the Committee (see E/2009/32 (Part II), chap. I.A).
120 - في الجلسة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون ' ' مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2010 وجدول أعمالها المؤقت`` الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/32 (Part II)، الفصل الأول، ألف).

20. At the same meeting, the Council adopted draft decision IV, entitled " Request for conversion of the International Civil Defence Organization, an intergovernmental organization with observer status with the Economic and Social Council, into a specialized agency of the United Nations system " . See Council decision 2002/213, and decision 2002/233 adopted thereafter at the substantive session.
20 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون " طلب تحويل المنظمة الدولية للدفاع المدني، وهي منظمة حكومية دولية ذات مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى وكالة متخصصة من وكالات منظومة الأمم المتحدة " . (انظر مقرر المجلس 2002/ 213 والمقرر 2002/233 الذي صدر بعد ذلك خلال الدورة الموضوعية).

247. At its 47th meeting, on 21 July, the Council approved draft resolution IV recommended by the Commission,16 entitled " International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims " , for adoption by the General Assembly.
247 - في الجلسة 47، المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة(16) والمعنون " التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي توفير المساعدة للضحايا " .