"اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council adopted draft decision II

110. At the 51st meeting, the Council adopted draft decision II by a recorded vote of 28 to 4, with 22 abstentions.
110 - في الجلسة 51، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني بتصويت مسجل بأغلبية 28 صوتا مقابل 4 وامتناع 22 عضوا عن التصويت.

the Council adopted draft decision II.
اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني.

88. At the 51st meeting, the Council adopted draft decision II by a recorded vote of 28 to 4, with 22 abstentions.
88 - في الجلسة 51، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني بتصويت مسجل بأغلبية 28 صوتا مقابل 4 وامتناع 22 عضوا عن التصويت.

105. At its 34th meeting, on 21 July, the Council adopted draft decision II by a roll-call vote of 22 to 19, with 9 abstentions.
105 - في الجلسة 34 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني بتصويت مسجل، بأغلبية 22 مقابل 19 صوتا، وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.

173. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,34 entitled " Communications concerning the status of women: communications procedure " . See Council decision 2002/235.
173- في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(34) والمعنون " الرسائل المتعلقة بوضع المرأة: الإجراء المتعلق بالرسائل " (انظر مقرر المجلس 2002/235).

203. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,42 entitled " Report of the International Narcotics Control Board " . See Council decision 2002/241.
203 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(41)، والمعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " (انظر مقرر اللجنة 2002/241).

83. At the 47th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II by a roll-call vote of 27 to 23, with 4 abstentions.
83 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني بنداء الأصوات بأغلبية 27 صوتا مقابل 23 صوتا وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.

174. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,41 entitled " Report of the International Narcotics Control Board " . See Council decision 2002/241.
174 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(41)، والمعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " (انظر مقرر اللجنة 2002/241).

102. At its 34th meeting, on 21 July, the Council adopted draft decision II by a roll-call vote of 22 to 19, with 9 abstentions.
102 - في الجلسة 34 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني بتصويت مسجل، بأغلبية 22 مقابل 19 صوتا، وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.

95. At its 47th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II by a roll-call vote of 27 to 23, with 4 abstentions.
95 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني بنداء الأصوات بأغلبية 27 صوتا مقابل 23 صوتا وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.

107. At the same meeting, the Council adopted draft decision II, recommended by the Committee,4 entitled " Suspension of consultative status " .
107 - في الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " تعليق المركز الاستشاري " .

55. At the 52nd meeting, on 3 November, the Council adopted draft decision II, entitled " Provisional agenda and documentation for the second session of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development " , recommended by the Committee (E/1994/25 and Corr.1, chap. I, sect. B).
٥٥ - في الجلسة الثانية والخمسين المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1994/25 و Corr.1، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

185. At the 43rd meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision II, entitled “Report of the International Narcotics Control Board”, recommended by the Commission on Narcotic Drugs (E/1999/28, chap. I, sect. C).
١٨٥ - في الجلسة ٤٣ المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " الذي أوصت به لجنة المخدرات E/1999/28)، الفصل اﻷول، الفرع جيم(.

175. At the 44th meeting, on 28 July, the Council adopted draft decision II, entitled “Report of the International Narcotics Control Board”, recommended by the Commission on Narcotic Drugs (E/1998/28, chap. I, sect. B).
١٧٥ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " بناء على توصية لجنة المخدرات )E/1998/28، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

144. At its 48th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,11 entitled " Duration of future sessions of the Commission on Science and Technology for Development " .
144 - في الجلسة 48 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت باعتماده اللجنة(11) وعنوانه " مدة الدورات القادمة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " .

185. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision II, entitled " Report of the United Nations Forum on Forests on its third session and provisional agenda for its fourth session " as recommended by the Forum.20 See Council decision 2003/298.
185 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثالثة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة " على النحو الذي أوصى به المنتدى(20). انظر مقرر المجلس 2003/298.

242. At the same meeting, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission, entitled " Report of the International Narcotics Control Board " , contained in chapter I, section C of the report.19 See Council decision 2005/251.
242- وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة، المعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " الوارد في الفرع جيم من الفصل الأول من التقرير(19).

217. At its 40th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,49 entitled " Report of the International Narcotics Control Board " .
217- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(49) والمعنون " تقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات " .

18. At the same meeting, the Council adopted draft decision II submitted by the Vice-President, entitled " Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields " .
18 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المقدم من نائب رئيس المجلس والمعنون " إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " .

144. At its 37th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II recommended by the Commission,33 entitled " Communications concerning the status of women: communications procedure " . See Council decision 2002/235.
144 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة(33) والمعنون " الرسائل المتعلقة بوضع المرأة: الإجراء المتعلق بالرسائل " (انظر مقرر المجلس 2002/235).