"اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Council adopted draft decision V
• the Council adopted draft decision IV

121. At its 35th meeting, on 21 July, the Council adopted draft decision V entitled " Withdrawal of status of the Islamic African Relief Agency " , recommended by the Council (see E/2006/32 (Part I), chap. I, sect. A).
121 - في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون ' ' سحب مركز وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/32 (Part I)، الفصل الأول، الفرع ألف).

124. At its 35th meeting, on 21 July, the Council adopted draft decision V entitled " Withdrawal of status of the Islamic African Relief Agency " , recommended by the Council (see E/2006/32 (Part I), chap. I, sect. A).
124 - في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون ' ' سحب مركز وكالة الإغاثة الأفريقية الإسلامية``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/32 (Part I)، الفصل الأول، الفرع ألف).

154. At its 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision V, entitled " Withdrawal of consultative status of non-governmental organizations in accordance with Council resolution 2008/4 " , pursuant to Council resolution 2008/4, recommended by the Committee (see E/2011/32 (Part II), chap. I). See Council decision 2011/232.
154 - في الجلسة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " سحب المركز الاستشاري من منظمات غير حكومية، وفقا لقرار المجلس 2008/4`` الذي أوصت اللجنة باعتماده، وذلك عملا بقرار المجلس 2008/4 (انظر E/2011/32 (Part II)، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2011/232.

101. At its 47th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision V recommended by the Committee,4 entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2003 regular session " .
101 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2003 " .

136. At the 35th meeting, on 21 July, the Council adopted draft decision IV entitled " Dates of the 2007 session of the Committee on Non-Governmental Organizations and provisional agenda " , recommended by the Committee (see E/2006/L.7, chap. I, sect. A).
136 - في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2006 وجدول الأعمال المؤقت " ، الذي أوصت به اللجنة. (انظر E/2006/L.7، الفصل الأول، الفرع ألف).

341. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision V recommended by the Permanent Forum,45 entitled " Venue of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
341 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس الذي أوصى به المنتدى الدائم(45) والمعنون " مكان انعقاد دورة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " .

15. At its 45th meeting, on 19 December, the Council adopted draft decision V, entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2002 regular session " , which had been recommended by the Committee (see E/2002/71 (Part I)). See Council decision 2002/312.
15 - في الجلسة 45 التي عُقدت في 19 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2002 " الذي أوصت به اللجنة. (انظر E/2002/71 (Part I)) انظر مقرر المجلس 2002/312.

101. At its 45th meeting, on 19 December, the Council adopted draft decision V, entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2002 regular session " , which had been recommended by the Committee (see E/2002/71 (Part I)). See Council decision 2002/312.
101 - في الجلسة 45 التي عُقدت في 19 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2002 " الذي أوصت به اللجنة. (انظر E/2002/71 (Part I)) انظر مقرر المجلس 2002/312.

89. At its 47th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision V recommended by the Committee,4 entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2003 regular session " .
89 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2003 " .

316. At its 49th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision V recommended by the Permanent Forum,45 entitled " Venue of the Permanent Forum on Indigenous Issues " .
316 - في الجلسة 49 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس الذي أوصى به المنتدى الدائم(45) والمعنون " مكان انعقاد دورة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية " .

155. At its 39th meeting, on 19 July, the Council adopted draft decision V, entitled " Suspension of consultative status of the Centre Europe-tiers monde " , recommended by the Committee (see E/2010/32 (Part II), chap. I, sect. A).
155 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " تعليق المركز الاستشاري لمنظمة " مركز أوروبا - العالم الثالث " " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/32 (Part II)، الفصل الأول، الفرع ألف).

154. At its 43rd meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision V, entitled " Withdrawal of consultative status of non-governmental organizations in accordance with Council resolution 2008/4 " , pursuant to Council resolution 2008/4, recommended by the Committee (see E/2011/32 (Part II), chap. I). See Council decision 2011/232.
154 - في الجلسة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " سحب المركز الاستشاري من منظمات غير حكومية، وفقا لقرار المجلس 2008/4`` الذي أوصت اللجنة باعتماده، وذلك عملا بقرار المجلس 2008/4 (انظر E/2011/32 (Part II) ، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2011/232.

150. At its 39th meeting, on 19 July, the Council adopted draft decision V, entitled " Suspension of consultative status of the Centre Europe-tiers monde " , recommended by the Committee (see E/2010/32 (Part II), chap. I, sect. A).
150 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " تعليق المركز الاستشاري لمنظمة " مركز أوروبا - العالم الثالث " " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/32 (Part II)، الفصل الأول، الفرع ألف).

5. Also at the same meeting, the Council adopted draft decision V recommended by the Committee, entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2008 resumed session " (see E/2008/32 (Part II), chap. I, sect. B).
5 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس الذي أوصت به اللجنة، والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008 " (انظر E/2008/32 (Part II) الفصل الأول، الفرع باء).

140. Also at the same meeting, the Council adopted draft decision V recommended by the Committee, entitled " Report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2008 resumed session " (see E/2008/32 (Part II), chap. I, sect. B).
140 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس الذي أوصت به اللجنة، والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2008 " (انظر E/2008/32 (Part II) الفصل الأول، الفرع باء).

22. At the same meeting, the Council adopted draft decision V, entitled " Request for conversion of the World Tourism Organization, an intergovernmental organization with observer status with the Economic and Social Council, into a specialized agency of the United Nations system " . See Council decision 2002/214, and resolution 2002/24 adopted thereafter at the substantive session.
22 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " طلب تحويل المنظمة العالمية للسياحة، وهي منظمة حكومية دولية ذات مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى وكالة متخصصة من وكالات منظومة الأمم المتحدة " . (انظر مقرر المجلس 2002/214 والقرار 2002/24 الذي صدر بعد ذلك خلال الدورة الموضوعية).

191. At the same meeting, the Council adopted draft decision V, entitled " Participation of non-governmental organizations and civil society entities not accredited to the World Summit on the Information Society in the work of the Commission on Science and Technology for Development regarding the discussion about the implementation of the outcomes of the World Summit " , recommended by the Commission (see E/2011/31, chap. I, sect. B).
191 - في نفس الجلسة، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " مشاركة المنظمات غير الحكومية وهيئات المجتمع المدني غير المعتمدة في القمة العالمية لمجتمع المعلومات، في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في ما يتعلق بالمناقشة المتصلة بتنفيذ نتائج القمة العالمية " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/31، الفصل الأول، الفرع باء).

195. At the same meeting, the Council adopted draft decision V, entitled " Participation of non-governmental organizations and civil society entities not accredited to the World Summit on the Information Society in the work of the Commission on Science and Technology for Development regarding the discussion about the implementation of the outcomes of the World Summit " , recommended by the Commission (see E/2011/31, chap. I, sect. B).
195 - في نفس الجلسة، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " مشاركة المنظمات غير الحكومية وهيئات المجتمع المدني غير المعتمدة في القمة العالمية لمجتمع المعلومات، في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في ما يتعلق بالمناقشة المتصلة بتنفيذ نتائج القمة العالمية " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2011/31، الفصل الأول، الفرع باء).

133. At the 35th meeting, on 21 July, the Council adopted draft decision IV entitled " Dates of the 2007 session of the Committee on Non-Governmental Organizations and provisional agenda " , recommended by the Committee (see E/2006/L.7, chap. I, sect. A).
133 - في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2006 وجدول الأعمال المؤقت " ، الذي أوصت به اللجنة. (انظر E/2006/L.7، الفصل الأول، الفرع ألف).