"اعتمد المقرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adopted decision
• decision adopted
• Rapporteur has adopted
• the decision

adopted decision 99/20 of 17 September 1999 on the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration;
اعتمد المقرر ٩٩/٢٠ المؤرخ ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ بشأن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية؛

adopted decision 2007/24 on the annual report on evaluation.
اعتمد المقرر 2007/24 بشأن التقرير السنوي عن التقييم.

(decision adopted on 18 October 1999, sixtyseventh session) 188
(اعتمد المقرر في 18 تشرين الأول/أكتوبر 1999، الدورة السابعة والستون)

(decision adopted on 29 March 2000, sixtyeighth session) 194
(اعتمد المقرر في 29 آذار/مارس 2000، الدورة الثامنة والستون)

adopted decision 2002/12 of 27 June 2002 on the United Nations Volunteers;
اعتمد المقرر 2002/12 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 بشأن متطوعي الأمم المتحدة؛

adopted decision 2002/18 of 27 September 2002 on the report on programming arrangements for the period 2004-2007;
اعتمد المقرر 2002/18 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2002 المتعلق بترتيبات البرمجة للفترة من 2004 إلى 2007؛

adopted decision 95/23 of 16 June 1995 on the successor programming arrangements;
اعتمد المقرر ٩٥/٢٣ المؤرخ ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ بشأن ترتيبات البرمجة الخلف؛

adopted decision 94/14 of 10 June 1994 on the future of the United Nations Development Programme;
اعتمد المقرر ٩٤/١٤ المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ بشأن مستقبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛

adopted decision 94/16 of 10 June 1994 on the mid-term review of the fifth programming cycle;
اعتمد المقرر ٩٤/١٦ المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ بشأن استعراض دورة البرمجة الخامسة في منتصف المدة؛

adopted decision 94/12 of 9 June 1994 on the Office for Project Services.
اعتمد المقرر ٩٤/١٢ المؤرخ في ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤ بشأن مكتب خدمات المشاريع.

adopted decision 94/8 of 13 May 1994 on the granting of indicative planning figure to Albania;
اعتمد المقرر ٩٤/٨ المؤرخ ١٣ أيار/مايو ١٩٩٤ بشأن منح رقم التخطيط اﻹرشادي لحكومة ألبانيا؛

adopted decision 94/9 of 13 May 1994 on United Nations Volunteers;
اعتمد المقرر ٩٤/٩، المؤرخ ١٣ أيار/مايو ١٩٩٤، بشأن متطوعي اﻷمم المتحدة؛

adopted decision 94/7 of 12 May 1994 on United Nations International Short-Term Advisory Resources;
اعتمد المقرر ٩٤/٧ المؤرخ، ١٢ أيار/مايو ١٩٩٤، بشأن موارد اﻷمم المتحدة الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل؛

(decision adopted on 17 July 2000, sixtyninth session) 199
(اعتمد المقرر في 17 تموز/يوليه 2000، الدورة التاسعة والستون)

(decision adopted on 20 March 2000, sixtyeighth session) 215
(اعتمد المقرر في 20 آذار/مارس 2000، الدورة الثامنة والستون)

(decision adopted on 29 October 1999, sixtyseventh session) 218
(اعتمد المقرر في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، الدورة السابعة والستون)

The Special Rapporteur has adopted an urgent action procedure for cases that are of a life-threatening nature or other situations where the particular circumstances of the incident require urgent attention.
وقد اعتمد المقرر الخاص إجراءات خاصة لاتخاذ إجراء عاجل في الحالات التي تكون ذات طبيعة مهدِّدة للحياة أو في الأوضاع الأخرى التي تتطلب فيها الظروف الخاصة للحدث اهتماماً على وجه الاستعجال.

the decision had been adopted after much deliberation and after a working group had issued a well-considered report.
وقد اعتمد المقرر عقب مداولات كثيرة وبعد أن أصدر أحد الأفرقة العاملة تقريراً مدروساً بصورة جيدة.