"اعتمد فريق الخبراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Group of Experts adopted
• the Expert Group adopted
• Group of Experts adopted the
• Working Group adopted
• the Intergovernmental Working Group of Experts adopted
• Group adopted the
• Group of Experts approved
• Group of Experts adopted its

At the same meeting, the Group of Experts adopted the provisional agenda set forth in section I of TD/B/CN.1/GE.1/1.
٣٣- وفي الجلسة نفسها اعتمد فريق الخبراء جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الفرع أولا من الوثيقة TD/B/CN.1/GE.1/1.

86. the Group of Experts adopted the provisional agenda contained in document TC/B/C.I.CLP/7. The agenda was thus as follows:
86- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/C.I/CLP/7 وهو كالتالي:

the Group of Experts adopted the view that the discussion of changes to the Commentary should continue and should be taken up at the next meeting of the Group of Experts.
وقد اعتمد فريق الخبراء الرأي القائل بضرورة مواصلة مناقشة التغييرات التي ستدخل على التعليق وضرورة بحثها في الاجتماع القادم لفريق الخبراء.

At its meeting, the Expert Group adopted the following agenda:
15- اعتمد فريق الخبراء في اجتماعه جدول الأعمال التالي:

At those meetings, the Expert Group adopted a number of recommendations, which are contained in its reports that are before the Working Group for its consideration.
وفي تلك الاجتماعات، اعتمد فريق الخبراء عددا من التوصيات التي ترد في تقاريره المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها.

168. the Group of Experts adopted the report as amended during its reading.
168 - اعتمد فريق الخبراء التقرير بصيغته المعدلة أثناء قراءته.

8. Also at its first meeting on 28 April, the Group of Experts adopted its organization of work (GEGN/28/12).
٨ - وفي الجلسة الأولى المعقودة في 28 نيسان/أبريل اعتمد فريق الخبراء أيضا تنظيم أعماله (GEGN/28/12).

72. Also at the 1st meeting, the Group of Experts adopted its organization of work (GEGN/28/12).
72 - وفي الجلسة الأولى أيضا، اعتمد فريق الخبراء وثيقة تنظيم أعماله (GEGN/2/12).

48. At the same meeting, the Group of Experts adopted its organization of work (GEGN/27/10).
48 - وفي نفس الجلسة، اعتمد فريق الخبراء وثيقة تنظيم أعماله (GEGN/27/10).

9. At its 2nd meeting, on 2 March 2001, the Group of Experts adopted the report as orally corrected and took note of the Co-Chairperson's summary of the proceedings (see sect. II).
9 - في الجلسة الثانية المعقودة في 2 آذار/مارس 2001، اعتمد فريق الخبراء التقرير بصيغته المصوبة شفويا، وأحاط علما بمذكرة الرئيسين المشاركين عن ملخص الإجراءات (انظر الفرع الثاني).

At the conclusion of its second and final meeting, the Group of Experts adopted a summary of its deliberations, the text of its study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes, and its conclusions and recommendations for further action concerning explosives.
21- ولدى اختتام الاجتماع الثاني والأخير، اعتمد فريق الخبراء ملخص لمداولاته، ونص دراسته بشأن صنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية، واستنتاجاته وتوصياته بشأن مواصلة العمل بشأن المتفجرات.

Thereafter, the Group of Experts adopted in principle the United Nations Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries (revised version), subject to editorial changes to be recommended by members of the Group via correspondence.
وبعد ذلك اعتمد فريق الخبراء مبدئيا اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية (نسخة منقحة)، رهنا بأية تغييرات تحريرية يوصي بها أعضاء الفريق عن طريق المراسلات.

55. At its 7th meeting, on 10 March, the Group of Experts adopted the agenda for the second session and decided to recommend it to the Commission on Sustainable Development at its eighth session (see sect. I, draft decision).
55 - اعتمد فريق الخبراء في جلسته السابعة، المعقودة في 10 آذار/مارس، جدول أعماله للدورة الثانية وقرر تقديم توصية به إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة (انظر الفرع الأول، مشروع مقرر).

the Expert Group adopted 32 recommendations.
وقد اعتمد فريق الخبراء ٣٢ توصية.

At its fifth meeting, on 28 March 2008, the Expert Group adopted its report.
29- اعتمد فريق الخبراء تقريره أثناء جلسته الخامسة المعقودة في 28 آذار/مارس 2008.

the Expert Group adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP/POPS/EGBATBEP.2/1:
5 - اعتمد فريق الخبراء جدول الأعمال الوارد أدناه، على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عمم برسم الوثيقة UNEP/POPS/EGBATBEP.2/1:

Also at its opening plenary meeting, the Intergovernmental Working Group of Experts adopted the provisional agenda for the session, as contained in document TD/B/C.II/ISAR/65.
73- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل، في جلسته العامة الافتتاحية أيضاً، جدول الأعمال المؤقت للدورة، على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/C.II/ISAR/65.

61. At its closing plenary meeting on Friday, 9 October 2009, the Intergovernmental Working Group adopted its agreed conclusions (see chapter I). It also agreed that the Chair would summarize the informal discussions (see chapter III).
61- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم الجمعة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2009، استنتاجاته المتفق عليها (انظر الفصل الأول). كما وافق على أن يلخِّص الرئيس المناقشات غير الرسمية (انظر الفصل الثالث).

32. At its closing plenary meeting, on 31 July 1998, the Intergovernmental Group of Experts approved the draft provisional agenda for its second session (for the text of the provisional agenda, see annex II).
٢٣- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية المعقودة في ١٣ تموز/يوليه ٨٩٩١، مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الثانية )للاطلاع على نص جدول اﻷعمال المؤقت انظر المرفق الثاني(.

At the same meeting, the Intergovernmental Group of Experts adopted its provisional agenda (TD/B/CN.1/TUNGSTEN/9) as follows:
٤٢- وفي الجلسة نفسها، اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي جدول أعماله المؤقت (TD/B/CN.1/TUNGSTEN/9) على النحو التالي: