"اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Conference of the Parties adopted decision
• the COP adopted decision

At the same meeting, the Conference of the Parties adopted decision 2/CP.4 entitled “Additional guidance to the operating entity of the financial mechanism”.
٨٥- وفي الجلسة ذاتها اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر ٢/م أ-٤ بعنوان " الارشادات الاضافية لكيان تشغيل اﻵلية المالية " .

At the same meeting, the Conference of the Parties adopted decision 3/CP.4 entitled “Review of the financial mechanism”.
٠٦- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر ٣/م أ-٤ بعنوان " استعراض اﻵلية المالية " .

At the same meeting, the Conference of the Parties adopted decision 4/CP.4 entitled “Development and transfer of technologies”.
٢٦- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر ٤/م أ-٤ بعنوان " تطوير ونقل التكنولوجيات " .

3. Based on the above-mentioned review, the COP adopted decision 3/COP.10 that, inter alia:
3- واستناداً إلى الاستعراض المذكور أعلاه، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 3/م أ-10 الذي قام بموجبه بما يلي:

Acting on a proposal by the President, the COP adopted decision 12/CP.16 entitled " Dates and venues of future sessions " .
وبناءً على اقتراح من الرئيسة، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 12/م أ-16 المعنون " مواعيد وأماكن انعقاد الدورات المقبلة " .

Acting upon a proposal by the President, the COP adopted decision 26/CP.18, entitled " Dates and venues of future sessions " .
وبناء على اقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 26/م أ-18 المعنون " مواعيد وأماكن انعقاد الدورات المقبلة " .

At the same meeting, the Conference of the Parties adopted decision 14/CP.4 entitled “Research and systematic observation”.
٢٧- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر ٤١/م أ-٤ بعنوان " البحث والرصد المنتظم " .

At the same meeting, the Conference of the Parties adopted decision 9/CP.4 entitled “Land-use, land-use change and forestry”.
٥٧- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر ٩/م أ-٤ بعنوان " استخدام اﻷراضي وتغيير استخدام اﻷراضي والحراجة " .

At the same meeting, the Conference of the Parties adopted decision 17/CP.4 entitled “Administrative and financial matters”.
٤٨- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر ٧١/م أ-٤ بعنوان " المسائل اﻹدارية والمالية " .

At the same meeting, the Conference of the Parties adopted decision 19/CP.4 entitled “Calendar of meetings of Convention bodies 2000-2001”, on the understanding that the secretariat would attempt to identify an alternative date for the second sessional period in the year 2000, taking into account the availability of facilities and conference services.
٠٣- وفي نفس الجلسة اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر ٩١/م أ-٤ بعنوان " الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ " على أساس أن اﻷمانة ستحاول تحديد تاريخ بديل لفترة انعقاد الدورة الثانية لعام ٠٠٠٢، آخذة في الحسبان مدى توافر التسهيلات وخدمات المؤتمرات.

At the same meeting, the Conference of the Parties adopted decision 11/CP.4 entitled “National communications from Parties included in Annex I to the Convention”.
٤٥- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر ١١/م أ-٤ بعنوان " البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية " .

At the same meeting, the Conference of the Parties adopted decision 12/CP.4 entitled “Initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention”.
٦٥- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر ٢١/م أ-٤ بعنوان " البلاغات الوطنية اﻷولية المقدمة من اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية " .

At the same meeting the Conference of the Parties adopted decision 6/CP.4 entitled “Activities implemented jointly under the pilot phase”.
٨٦- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر ٦/م أ-٤ بعنوان " اﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية " .

At the same meeting, the Conference of the Parties adopted decision 7/CP.4 entitled “Work programme on mechanisms of the Kyoto Protocol to the Convention.” For the text of this decision, see Part Two, section I, of this report.
٧٧- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر ٧/م أ-٤ بعنوان " برنامج عمل بشأن آليات بروتوكول كيوتو الملحق بالاتفاقية " . وللاطلاع على نص هذا المقرر، انظر الفرع أولاً من الجزء الثاني من هذا التقرير.

At the same meeting, on a proposal by the President, the COP adopted decision 5/CP.17 entitled, " National adaptation plans " .
وفي الجلسة نفسها، وبناء على مقترح من الرئيسة، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 5/م أ-17 المعنون " خطط التكيف الوطنية " ().

On a proposal by the President, the COP adopted decision 3/CP.17 entitled " Launching the Green Climate Fund " .
وبناء على مقترح من الرئيسة، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 3/م أ-17 المعنون " إطلاق الصندوق الأخضر للمناخ " .

10. the COP adopted decision 17/CP.8 on improvement of the guidelines for the preparation of national communications by non-Annex I Parties, and decision 3/CP.8 on the work of the CGE.
10- اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 17/م أ-8 بشأن تحسين المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفـق الأول للاتفاقيـة، والمقـرر 3/م أ-8 بشأن أعمال فريق الخبراء الاستشاري.

On a proposal by the President, the COP adopted decision 3/CP.19, entitled " Long-term climate finance " , as orally amended.
وبناءً على اقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 3/م أ-19 المعنون " التمويل الطويل الأجل المتعلق بالمناخ " بصيغته المعدلة شفوياً.

On a proposal by the President, the COP adopted decision 12/CP.18, entitled " National adaptation plans " .
وبناء على اقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 12/م أ-18 المعنون " خطط التكيف الوطنية " .

At the same meeting, on a proposal by the President, the COP adopted decision 14/CP.18, entitled " Arrangements to make the Climate Technology Centre and Network fully operational " .
وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 14/م أ-18 المعنون " ترتيبات لتشغيل مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ على نحو كامل " .

On a proposal by the President, the COP adopted decision 18/CP.18, entitled " Work of the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention " .
وبناء على اقتراح من الرئيس()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 18/م أ-18 المعنون " عمل فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية " .