| Nothing's going on with me so don't worry about me and Take care of yourself. | Open Subtitles | انا بخير لذا لا تقلق بشأني و اعتني بنفسك |
| I'll take care of it from now on, so please Take care of yourself. | Open Subtitles | سأهتم بذلك من الآن وصاعداً، لذا رجاءً اعتني بنفسك. |
| Well, have fun with your little party and just Take care of yourself, okay? | Open Subtitles | حسنا, استمتعي بحفلتك و اعتني بنفسك, حسنا؟ |
| You take care, Liv. I don't have cash on me. | Open Subtitles | اعتني بنفسك ليف. لا أحمل مالاً أو بطاقات إئتمان. |
| He needs transport. I can still get there. Look after yourself. | Open Subtitles | يحتاج لوسيلة نقل مازال بامكاني الوصول الى هناك.اعتني بنفسك.هيا اذهب |
| Yeah, we're all set. Take care of yourself. I'll see you at the hospital. | Open Subtitles | اعتني بنفسك جديا اراك بالمستشفى انت انقذت حياة ابنتي. هذا ما استطيع عمله |
| Sir, Take care of yourself. Run! There are too many. | Open Subtitles | سيدي اعتني بنفسك اهرب , هناك الكثير منهم |
| Oh,yes, I had a filthy earache. I am fine now. Take care of yourself, Archie. | Open Subtitles | أجل، كنت أعاني من ألم مريع في أذني، أنا بخير الآن، اعتني بنفسك |
| Don't worry about us. Just Take care of yourself and come back safely. | Open Subtitles | لا تقلق بشأننا، اعتني بنفسك وعُد سالماً |
| Take care of yourself. Then you can take care of her. | Open Subtitles | اعتني بنفسك ثم يمكنك الاعتناء بها |
| Since Cap can't find out, Take care of yourself. | Open Subtitles | حتى لا يعرف الكابتن اعتني بنفسك |
| All right, sweetheart. Take care of yourself, all right? | Open Subtitles | حسناً يا حبيبتي اعتني بنفسك حسناً ؟ |
| Take care of yourself on that field. | Open Subtitles | اعتني بنفسك في الملعب، هل تسمعني؟ |
| When she says: "God is with you" You say: "Take care of yourself" | Open Subtitles | عندما تقول هي : "الله معك" ترد أنت : "اعتني بنفسك" |
| Take care of yourself. | Open Subtitles | ـ اعتني بنفسك ـ اجل , وانت ايضاً |
| God knows what tomorrow will bring, but You take care. | Open Subtitles | وحده الله يعلم ما سيجلبه الغد, ولكن اعتني بنفسك |
| I just haven't been sleeping much lately. You take care. | Open Subtitles | لم أنَم كفايةً مؤخّرًا فحسب، اعتني بنفسك. |
| Farewell dear crows. You take care now. | Open Subtitles | الى الوداع ايتها الغربان الان اعتني بنفسك |
| Look after yourself. Stay safe, OK? | Open Subtitles | اعتني بنفسك وابتعدي عن المخاطر، اتفقنا؟ |
| Be safe down there. | Open Subtitles | اعتني بنفسك بالأسفل |
| You Be careful over here. | Open Subtitles | اعتني بنفسك هنا. |
| - Take care. - You, too. See ya. | Open Subtitles | ـ اعتني بنفسك ـ أنتِ أيضاً ، سأراكِ لاحقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 