"اعجبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like it
• you like
• like me
• liked it
• like the
• you liked

Zeke, I'm paying you for your time, like it or not.
زيك سادفع لك مقابل وقتك ان اعجبك الامر او لا

You're Lieutenant Fuller from now on, whether you like it or not.
من الآن أنت الضابط فولر سواء اعجبك هذا أم لم يعجبك

Look, I'm not psyched about this either, but like it or not, you're stuck with me now.
اسمع، لا يثيرني هذا أنا كذلك لكن اعجبك هذا أم لا، أنت عالق معي الآن

Oh, I found some berries that had a great color. you like?
وجدت بعض الأجاص واخذت منه الوان رائعة , هل اعجبك ؟

You don't like me.
وانا لا اعجبك ولكن احتاج الى خدمة

You knew I was crazy. You said you liked it.
كنت تعلم بأنني كنت مجنونه لقد قلت بأن ذلك اعجبك

Your duties and seeing that you fulfill them is my duty, like it or not.
واجباتك وكم انت مخلصة لهم هذا هو واجبي , اعجبك ام لم يعجبك.

like it or not, you're in the foxhole with me.
حسناً، سواء اعجبك الأمر ام لا انت معي بنفس الحفرة

like it or not, I am participating in this fun human ritual.
اعجبك او لا، انا مشاركة .في طقوس البشر هذة الممتعة

Yeah, but like it or not, it's just the way we're wired.
نعم, لكن سواء اعجبك م لم يعجبك هذه هي طينتنا

You're involved whether you like it or not.
انت متورط في الامر سواءً اعجبك ام لم يعجبك.

It is about to be born whether you like it or not, so just use everything that your father taught you in little league and catch it like a fly ball!
سيولد سواء اعجبك هذا او لا لذا استخدم كل شيء علمك اياه والدك في دوري الصغار وامسكه مثل الكرة الطائرة

You would've been like, "It's so funny," if it was a bag of dicks-
لكان اعجبك الامر ووجدته طريفا لو كان كيس اعضاء

Today was a good day, William, whether you like it or not.
اليوم كان يوما جيدا, ويليام سواء اعجبك ام لا

Even when our bodies die, our personal data lives on in cyberspace forever, whether you like it or not.
حتى وان كانت اجسادنا ميتة , فان معلوماتنا الخاصة تبقى حية في الفضاء الرقمي الى الابد, في حال اعجبك الامر ام لم يعجبك

Would you like a frosted pint of lager?
هل اعجبك لباس بيرة لاجر المتجمدة؟ اللباس الالماني التقليدي القديم

Or the moment a very handsome young doctor turns to you outside a theater and asks, "Did you like the movie?"
او تلك اللحظه عندما يقابلك دكتور وسيم جداً و انت خارج من السينما و يسألك هل اعجبك الفيلم" ؟"

Don't be a coward. Either you like me, or you don't.
لا تكن جباناً هل اعجبك ام لا ؟

On the other hand, if you liked it so much, maybe you wouldn't have retired and married Alfie Shepridge.
من جهة اخرى , اذا اعجبك كثيراً ربما لم يجب عليك التقاعد مبكرا و الزواج من الفي شبردج