"اعدكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I promise
• promise you
• promise I
• I will promise

And I promise, no more talk about dodgy weight loss methods.
و اعدكم ، لن اتكلم عن الطرق المخادعه لتخفيف الزون

But I'm telling you now, and I promise you from now on, it'll be full disclosure, okay?
ولكن أنا أقول لك الآن، وأنا اعدكم من الآن فصاعدا، سوف يكون الكشف الكامل، حسنا؟

I promise I won't get pressured or side tracked at all.
اعدكم الا اسمح لهم بالضغط علي او ركني جانبا اطلاقا

But I promise you, the homicide unit will move through this investigation as quickly as possible.
لكن اعدكم ان وحدة حل الجرائم تتحرك قي اثناء هذه المقابلة بالسرعة المعقولة

I promise I'll do everything I can to keep the peace.
. اعدكم باني سوف احاول بكل ما استطيع لأبقاء الامان

If he wants you to pacify the districts, I promise you, he's not happy.
لو كان يريدكم ان تهدئوا الماقطاعات.. اعدكم . انه ليس سعيد

That'll add excitement to your life. If you do that, I promise, this marriage can work.
اذا فعلتم ذلك، اعدكم هذا الزواج من الممكن ان ينجح

I know that this is hard guys, but I promise you, you're doing a good thing.
أعلم بأن هذا صعب يا رفاق ولكنى اعدكم أنتم تفعلون الشئ الصحيح أنتم تساعدون التنانين

I promise you, if you need us, if you need me,
اعدكم في حال احتجتم إلينا إذا احتجت إليّ

But I didn't do what that man says, I promise you.
لكني لم أقم بفعل ما قاله الرجل اعدكم لم أقم بإغتصابه

Whatever happens, please know that I promise to always, always be here.
اياً يكن ما سيحدث ، ارجوكم ان تعرفوا انني اعدكم دائماً وابداً ان اكون متواجداً

And I promise not to step on anyone's toes.
وانا اعدكم انني لن ادوس على اصابع قدم اي احد

I'll be home in a few days. I promise.
سوف اعود للمنزل بعد ايام قليلة ، اعدكم

Just cover for me. I promise I'll be there by kickoff.
فقط قوموا بذلك من اجلي اعدكم سوف اكون هناك عند ركلة البداية

So I will promise you this if you do not do this favor for me, then our relationship will end right here and right now.
ولذا فاننى سوف اعدكم هذا اذا كنت لا تفعل ذلك المعروف لي ، ثم علاقتنا ستنتهى هنا والآن.