"اعدك بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I promise
• promise you
• promise that

Listen, when this case is over, I'll come. I promise you.
استمع ، حين تنتهى هذه القضية سآتى ، اعدك بذلك

- I'll win a world cup for Brazil, pai. I promise.
سأفوز بكاس العالم للبرازيل اعدك بذلك يا ابي

[ Chuckles ] Well, I promise you, the day you stop working for my dad,
حسناً. اعدك بذلك اليوم الذي ستتوقف فيه عن العمل لوالدي

I can't promise that, I'm afraid.
لا اعدك بذلك .. اخشى ان افعلها

I know. This is the last time. I promise.
انا اعلم، هذا هو آخر طلب، اعدك بذلك

- Oh, it would, I promise you. And have you given any thought to the effect that would have on the people?
سوف يغرق ، اعدك بذلك لكنك هل فكرت ما الذي سيحصل

Look, Lunn, he is going to be fine, I promise.
انظري , لان سوف يكون بخير أنا اعدك بذلك

Hey, I just need to use this for, uh, one second, I'll give it back, I promise, thanks.
أهلاً‎, احتاج استعمال هذه لثانيه فقط سوف اعيدها‎, اعدك بذلك‎, شكراً

I can find her for you. I'll find her, I promise.
استطيع ان اجدها من اجلك ساجدها اعدك بذلك

I'm a loud, handsome, arrogant American and you have a lovely country and I will only ruin it, I promise.
اننى وسيم وامريكى متعجرف برئ ولديك مسدس جميل وانا لن اتحرك اعدك بذلك

The world will look a lot brighter in the morning, I promise.
العالم سوف يبدو أكثر إشراقاً عند الصباح ، اعدك بذلك

I promise, and, uh, by the way, that guy who was just sitting here a couple minutes ago.
اعدك بذلك , وايضا هذا الشخص الذى كان يجلس هنا منذ دقائق

If you don't like what I have to say, I'm gone, okay. I promise.
اذا لم يعجبك ما سأقولة فسوف يكون كل شىء بخير , اعدك بذلك

And I will have you fired tomorrow morning, I promise you.
وساعمل على اقالتك في صباح الغد , اعدك بذلك

I know you are keen to protect me as an older brother would, and I know you think I should behave as I should, and I promise you,
عرف انك متواضع تريد حمايتي كأختك واعرف انك تريد مني ان اتصرف كما يجب وانا اعدك بذلك

One day, she'll grow up and be a person, I promise.
في احد الأيام ، سوف تكبر لتصبح شخص بالغ ، اعدك بذلك

- Anymore. - Oh, I'm not gonna promise that.
بعد الآن - انا لن اعدك بذلك -

- I can't promise that.
-لا استطيع ان اعدك بذلك