"اعذاراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• excuses

And you somehow love him, and you're looking for excuses because you're scared.
و انتِ تحبينه بشكل ما و انت تتلمسين اعذاراً لأنكِ خائفة

I don't want to make excuses, but my dad was kind of a... a piece of...
انا لا اريد ان اقدم اعذاراً لكنوالديكاننوعاما.. واحدمن..

- Come up with excuses to spend time together like trivia nights or folk art festivals.
إنهم يختلقون اعذاراً ليقضوا وقتاً مع بعضهم مثل ليالي تريفيا أو مهرجانات الفنون الشعبية.

Just seems like we keep making excuses for ethically-ambiguous choices here, don't you think?
يبدوا اننا نختلق اعذاراً لإختيارات اخلاقية غامضة الا تعتقدين ذلك ؟

I have stood by and lifted you up and made excuses for you, and it hasn't worked, not once.
وقفت إلى جانبك ورفعتك واختلقت اعذاراً لك ولم ينفع هذا

If you're just gonna sit here making excuses...
إذا كنت ستجلس هنا مختلقاً اعذاراً

I told you I don't make excuses.
انا اخبرتك انا لا اصنع اعذاراً

At least he doesn't make excuses for himself.
على الاقل لايقدم اعذاراً لنفسه

No excuses!
ولا اريد اعذاراً

- Didn't make any excuses.
-انا لم اختلق اعذاراً

I don't want excuses, Terry;
أنا لا أريد اعذاراً (تيري);