| Listen, gentlemen, I got a plane to catch. Excuse me. | Open Subtitles | استمعوا، أيها السادة، أنا لدي طائرة لألحق بها اعذروني |
| I am done covering for you. Done. Now, Excuse me. | Open Subtitles | أنا انتهيت من التغطية عليكم ، انتهيت الآن اعذروني |
| Guys, Excuse me excuse me I just found out my wife's pregnant | Open Subtitles | ياجماعة , اعذروني اعذروني لقد اكتشفت , الان أن زوجتي حامل |
| Excuse me, New Directions! and Trouble Tones singing groups. | Open Subtitles | اعذروني , الاتجاهات الجديدة , والترابلتزتونز مجموعات الغناء |
| Excuse me a second. Grab more photos, will you? | Open Subtitles | اعذروني للحظة، صور المزيد من الصور، هلّا فعلت |
| I actually have to run to the little girls' room. Excuse me. | Open Subtitles | في الواقع علي أن أهرع الى غرفة البنات الصغار , اعذروني |
| Now, if you'll Excuse me, I gotta get back to the front office. | Open Subtitles | الآن ، اعذروني ، علىّ العودة إلى المكتب الرئيسي |
| Well, right now, my instincts are telling me I should be writing my last will and testament, so please Excuse me. | Open Subtitles | حسنًا، حاليًا تخبرني غرائزي أنه يجب عليَّ أن أكتب وصيتي الأخيرة، لذا اعذروني |
| Now, if you'll Excuse me, | Open Subtitles | اعذروني الآن، سأترككم لوحدكم على هذا المرفأ المهجور |
| If my esteemed colleagues will Excuse me, you are not seriously suggesting that the French and British don't have classified intelligence that they keep secret for reasons of national security. | Open Subtitles | إذن اعذروني يا زملائي المخلصين أنتم لا تقترحون بجدية بأن الفرنسيين و البريطانيين ليس لديهم استخبارات سرية |
| She had a complication. Excuse me. Whew! | Open Subtitles | انها تعاني من مضاعفات , اعذروني حسنا , هذا كان شافي انني اشعر بتحسن |
| Excuse me! Uh, so, earlier at Amy's, I didn't give a real toast because... | Open Subtitles | اعذروني , اليوم باكراً لم اقم بنخب حقيقي بسبب |
| determination, wisdom, posture-- Excuse me, everyone. | Open Subtitles | التصميم , الحكمة الموقف اعذروني , جميعاً |
| Excuse me! Hey, the CM's here. Name your price for giving us Kundan. | Open Subtitles | اعذروني حددي سعراً تريدينه ، لتخلي عن كوندان |
| Hey, Excuse me. I gotta hit the john before we start the film. | Open Subtitles | اعذروني يجب علي الذهاب للحمام قبل بدأ الفيلم |
| Excuse me, ladies, but I need to steal Violet. | Open Subtitles | اعذروني ياسيدات، لكنني احتاج لسرقة فايلوت |
| Excuse me. Seems you two have a lot to talk about. | Open Subtitles | اعذروني يبدو بأن لديكما الكثير لتتحدثا عنه |
| Now, if you'll all Excuse me, I'm in desperate need of a little-girls' room. | Open Subtitles | اعذروني الآن، أريد الذهاب إلى غرفة السيدات. |
| Forgive me for interrupting, but I just heard the happy news, and I wanted to lose no time in congratulating you, my dear niece. | Open Subtitles | اعذروني على المقاطعه لكنني سمعت اخبار سعيده ولم أضيع اي وقت ان اهنئك يا ابنة اختي |
| I'm Sorry, everyone. I dropped something on my toe. | Open Subtitles | اعذروني جميعاً فقد أوقعت شيئاً على إصبع قدمي |
| Pardon me ma'am, sir. Everything is fine, | Open Subtitles | اعذروني, يا سيدتي, سيدي كل شيء على ما يرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 