"اعرف اذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know if
• see if
• 'll do what she
• know whether you

Wow, guys. I don't know if that's more stupid or racist.
لا اعرف اذا كان هذا شيئاً الاكثرِ عنصرياً او غبياً

I just wanted to know if she saw him, too.
كنت فقط اريد ان اعرف اذا كانت رأته ايضاً

I don't even know if I can get elected to city council.
انا حتى لا اعرف اذا كنت استطيع ترشيح نفسى لمجلس المدينه

This is better. Besides, I don't know if I have enough of these babies to go around.
هذا افضل , بالاضافة الى ذلك لا اعرف اذا كان لدي مايكفي من هذا معي

I wanna see if you have the hard drives. What hard drives?
اريد ان اعرف اذا كان لديك الاقراص الصلبة, اية اقراص صلبة؟

No, I mean, it's like I don't know if they lost all those games because they didn't have enough guys on the team like him or...
لا, انا اقصد, نوعاً ما لا اعرف اذا كانوا خسروا كل هذه المباريات بسبب انه ليس لديهم في الفريق الكثير من اللاعبين مثله

I don't know if you're actually the star of the show.
انا لا اعرف اذا كنت النجم فى هذا العرض حقاً

Nobody.'Cause I don't know if You know this or not, but deaf kids are strong as shit.
لا احد لاني لا اعرف اذا كنت تعرفون هذا ام لا ولكن الاطفال الصماء قويين جدا

First, I need to know if you realise what you were doing.
اولا , اريد ان اعرف اذا ما كنت تدركين ماذا تفعلين

I don't know if I can help her either.
انا لا اعرف اذا كان بامكاني مساعدتها ايضا

Or if You're even there I don't know if You would listen
او حتي ان كنت موجودا هنا انا لا اعرف اذا ستستمع

Now I don't know if he's my boyfriend or best friend.
الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي

Now, I don't know if this cop is gay or what, but he tells me I'm four times over the limit.
انا لا اعرف اذا كان ذلك الشرطي شاذ او لا لكنه قال اني تعديت نسبه الكحول المسموحه اربع مرات

I don't know if I can beat that restaurant's curse.
لا اعرف اذا كنت استطيع هزيمة لعنة ذلك المطعم

I just wanted to know if you needed any help.
انا فقط ان اعرف اذا كنت تحتاجين الى مساعده

I need to know if you recognize this girl, okay?
احتاج ان اعرف اذا كنت تميز هذه التفاة, موافق؟

I don't know if I can keep doing this.
انا لم اعرف اذا كنت استطيع الاستمرار بهذا

Hell, I don't know if your mom still likes me.
انا لا اعرف اذا كانت امك مازالت معجبة بي

But I don't know if I can trust you anymore.
ولكني لا اعرف اذا كان بامكاني الثقة فيك مجدداً

All right, Judge, let me know if you like anything.
حسنا ايتها القاضية دعيني اعرف اذا اردت اي شيئ

I wanted to see if she knows why he's in town.
اود ان اعرف اذا ما كانت تعرف لمَ هو بالبلدة

Now, you listen to me carefully. I need to trust that you'll do what she says.
والان استمع الى جيدا انا بحاجة الى ان اعرف اذا كان بإمكاني الوثوق بك

No, I don't know whether you are a fool, or am I?
لا, انا لا اعرف اذا ما انا الغبي,او انت؟