"اعرف اين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know where
• knew where
• idea where
• see where
• find out where

Well, when I said I lost my shoes, I didn't mean I didn't know where they were.
عندما قلت بأنني اضعت احذيتي لم اعني انني لا اعرف اين هم عنيت بأنهما اختفيا

We're going to get the MirrorMask. I know where it is.
سوف نذهب للحصول على القناع اللامع انا اعرف اين هو

It's past 1 a.m., I didn't know where you were.
لقد تأخرت انها الواحدة صباحاً. لم اعرف اين انت؟

I think I know where we can find our troops.
أعتقد اني اعرف اين نحن يمكن أن نجد قواتنا

I've actually been going to therapy myself, and I don't know where I'll be when this whole thing is over.
لقد كنت في الواقع ذاهبة لأعالج نفسي ولا اعرف اين سأكون عندما ينتهي هذا الشيء

I know where you live, too, man. I got tons of time.
انا اعرف اين تعيش ايضاً يارجل لدي اطنان من الوقت

I-I'll tell you everything, I promise, but I need to know where you are.
سوف اقول لك كل شئ , اعدك ولكنني احتاج بأن اعرف اين انت؟

I want to know where he is, Norma, and I want you to tell me.
اريد ان اعرف اين هو نورما واريدك ان تخبرينى

It's just I don't know where she is.
انا فقط لا اعرف اين هي ولا اريد اكثر من ذلك

I need to know where he's been the last 48 hours.
أريد ان اعرف اين كان في الـ48 ساعة الماضية

My phone has an app that lets me know where they all are.
هاتفي لديه تطبيق يدعني اعرف اين أماكنهم جميعا.

I have something to tell her, I don't know where she is.
لدي شيئا لــ أخبرها به لكني لا اعرف اين هي

- I don't know where I'm going, but I'm going! - Where are you going?
لا اعرف اين سوف اذهب لكن سوف اذهب اين انتِ ذاهبة ؟

I'd like to know, where's our vampire show?
اودّ ان اعرف اين هو عرض مصّاص الدماء الخاص بنا ؟

I didn't know where he was, so I made the phone call to track him.
لم اكن اعرف اين هو لذلك قمت بالإتصال لمعرفة مكانه

If it's leprosy, I need to know where you've been the past few days, who you've been in contact with.
واذا كان جذام فاحتاج ان اعرف اين كنت الايام القليلة الماضية , ومع من اختلطت ؟

No, no, I'm going home soon, so I just wanted to know where you are.
لالا انا فقط سأعود للمنزل قريباً لذلك اردت ان اعرف اين انتِ

I exactly know where I'm gonna put my Barbie jumper, my American Girl and my Blue's Clues!
الان اعرف اين اضع دمى الباربي الخاصة بي ودمية الفتاة الامريكية ولعبة الالغاز

Well, if I don't know where not to look, how can I tell other people not to look there?
حسناً , اذا كنت انا لا اعرف اين لا يجب ان انظر كيف استطيع ان اقول للناس ان لا ينظروا هناك

I told them that, um, I was taken by military overseas and I was abducted and put in a van, then fly over to some places that I never knew where it was.
أخبرتهم انه تم أخذي من قبل عسكري أجنبي كنت مختطفاً وضعت في شاحنه وطرنا الى مكان والذي لم اكن اعرف اين كان

OK, you started off in English, but I have no idea where you ended up.
بدأت تبتعدين عن الإنجليزية ولكني لا اعرف اين سنتهي بك هذا

It's-- it's like 2:15, and I'm just calling to see where you are and how you're feeling and, um, if you're-- oh.
انها حوالي الثانية والربع وانا فقط اتصل بك كي اعرف اين انتِ وكيف حالك وانكنتِ..

Right, he owes me a favour. I just gotta... I just gotta find out where she is.
أملي لي معروفاً , فأنا يجب أن اعرف اين سكنها