"اعرف لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know why
• know what
• understand why
• see why
• sure why
• find out why

Oh, it was fine, though I don't know why they made us face each other during the mother-daughter bikini wax.
اوه, انها كانت جيدة, على الرغم من اننى لا اعرف لماذا جعلنا نقابل بعض لابسين بكيني الام وابنتها

I just don't know why you wouldn't discuss it with me.
أنا فقط لا اعرف لماذا لا يمكنك مناقشة الموضوع معي

I know why I'm upset. Because I'm still married.
اعرف لماذا انا متضايقة لأني ما زلت متزوجة

It's how I felt about you, even when I didn't know why.
هذا ما شعرت به تجاهك حتى عندما لم اكن اعرف لماذا

I don't know why you just didn't listen to Secret Service the first time they told you.
انا لا اعرف لماذا لم تستمع الى رجال الأمن فى المره الاولى الذى اخبروك بها

I don't know why my father insists I go with him.
انا لا اعرف لماذا اصر ابى على ان احضر معه

Joey, I'm not an idiot. I know why they're here.
جوى انا لست حمقاء انا اعرف لماذا هم هنا؟

I don't know why I'm telling you all this stuff.
انا لا اعرف لماذا اقول لكى كل هذه الامور

THEY KEEP ON SENDING ME HERE. I DON'T know why.
انهم يستمرون في ارسالي الى هنا لا اعرف لماذا

Now I know why you think murder's the national pastime.
الان اعرف لماذا تعتقدين ان القتل هو هواية وطنية

I don´t know why, but... they faint at the slightest thing.
لا اعرف لماذا ,لكن يغمى عليها من كل امر صغير.

I also believe I know why you were drawn to it.
انا ايضاً اؤمن بانى اعرف لماذا تم جرك الى هذا

I honestly don't know why... you'd want to wear an off-the-shoulder.
بصراحة انا لا اعرف لماذا لا تريدين ان ترتدى هذا

I don't know why my daughter-in-law insists on bringing me here.
انا لا اعرف لماذا تصر زوجة ابني علي احضاري معها

She left. Again. They all leave, so I don't know why
لقد ذهبت مرة اخرى كلهم يذهبون لذا لا اعرف لماذا

I don't know why, but I've always found courtrooms sexy.
لا اعرف لماذا لكنني دائماً اجد غرف المحاكم مثيرة

Dani, I need to know why that man was chasing you.
داني ، اريد ان اعرف لماذا كان ذلك الرجل يطاردك

I want to know why that damn building is full of Russians.
انا اريد ان اعرف لماذا يوجد روس في تلك البناية اللعينه؟

I don't know why you are so resentful towards success.
انا لا اعرف لماذا انت مستاء هكذا من النجاح؟

he arrested that bunny, but i don't know what for.
لقد قام بإيقاف هذا الأرنب ولكن لا اعرف لماذا ؟

I don't understand why they're getting all this attention.
أنا لا اعرف لماذا يأخذون كل هذا الاهتمام

Never mind. Now I see why you got that black eye.
لا تهتم , والان انا اعرف لماذا حصلت على هذه العين السوداء

They'll think we point some kind of practical joke, although honestly I'm not quite sure why.
سوف يعتقدوا اننا نخطط لنكت هزلية معهم بامانة انا لا اعرف لماذا

I need to find out why Bobo showed up at the Homestead.
يجب أن اعرف لماذا ظهر .بوبو. فجأة عند المنزل