"اعرف متى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know when you
• know when I
• know when to
• do know when
• I know when

You let me know when you'd like to resume the study.
هل تسمحلي بأن اعرف متى سوف ترغب باستكمال الدراسة

I don't know when you decided to become a divorce attorney, but that's not how it works.
انا لا اعرف متى قررت ان تصبح محامي طلاق ولكن هذه ليست الطريقة

I have to know when I'm gonna be on television.
انا يجب ان اعرف متى سوف اظهر على التليفزيون

I appreciate your concern, but I'm a big boy and I know when I'm being taken advantage of.
انا اقدر قلقك، لكني فتى كبير و اعرف متى يتم إستغلالي

I didn't know when to call though, because what time zone is Atlantis in?
لم اعرف متى اتصل حتى لأن ما المنطقة الزمنية لاتلانتيس؟

Well, I do know when someone is lying to me, Doctor.
حسناً.. أنا اعرف متى يكذب على أحدهم أيها الطبيب

Mike, I need to know when you're gonna have the last three songs.
مايكى , انا اريد ان اعرف متى ستحصل على الثلاث اغانى المتبقية

I didn't know when you were coming home. You didn't return any of my calls.
لم أكن اعرف متى ستأتين إلى المنزل لم تردي على أيّ من اتصلاتي

and i don't know when you're gonna be back here, you know, the next time you're in los angeles, if you'll be fit for time.
ولا اعرف متى ستكون هنا تعرف, المرة المقبلة التي تكون فيها في لوس انجلوس ان كان الوقت مناسبا

Um, I need to know when you'll be taking care of the... situation with my father.
مم, اريد ان اعرف متى ستهتم في الـــــــ... الوضع مع أبي.

How do you know when you're on a break?
كيف لي أن اعرف متى تكون في راحة ؟

I want to know when you're gonna get me out.
اريد ان اعرف متى ستخرجني

Well, you talk so much, it's hard to know when I'm supposed to listen and when I can just tune out.
انت تتحدث كثيراً لذا يصعب علي ان اعرف متى يجب ان استمع ومتى يجب ان اتجاهلك

I don't know when I... decided he was gonna be the only man in my life, but I must have.
لا اعرف متى.. قررت أن يكون هو الرجل الوحيد في حياتي لكن كان يجب أن يكون

I never know when I'm gonna get my period, and it's always a surprise.
انا ابداً لا اعرف متى تأتي دورتي ودائماً تكون مفاجأة

I don't know when I've tasted such moist pound cake.
لا اعرف متى ذقتُ مثل هذه الفطائر الطريه في حياتي

I don't know where I am, and I don't know when I'll find food again.
لا اعرف اين انا ولا اعرف متى سأجد طعاما مره اخرى

I would at least like to be consulted so I know when to duck.
انا اريد على الاقل ان تستشرنى .بذلك انا اعرف متى تتملص

I don't know when to shock, when to give meds, like, how many joules, what's the doses...
لا اعرف متى أستعمل الصدمه الكهربائيه متى أعطي الادويه ,مثال ....

What if I do know when somebody will die?
ماذا لو كنت اعرف متى سيموت اي شخص ؟