"اعصاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nerve
• nerves
• neurologist
• neurosurgeon

Do you think maybe they pinch a nerve in your foot or stimulate something?
هل تعتقد انها تسبب الما فى اعصاب قدمك او تثير حماسك او ماشابه ؟

Some say that their first steps on the sheriffs most sensitive nerve was...
يَقُولُ بَعْض الناسِ خطواتَ الأولادَ الأولى هَبطَت على اعصاب مُديرَ الشرطة الأخيرة

I know guys on the bomb squad, tough as nails, nerves of steel, that couldn't work for you.
اعرف فرقة متفجرات قاسية كالمسامير اعصاب كالفولاذ لايمكنهم العمل معك ، كانوا سيتصدعون منذ اربع سنوات

Let's hope it's enough to calm the jittery nerves of our Protestant subjects and avoid civil war.
لندعوا بأنها تكفي لتهدئة اعصاب رعايانا البروتستانيين الغاضبة وتجنبنا حرباً أهلية.

Please, sir, I think it's best that we talk to a neurologist.
رجاءاً يا سيدي سيكون من الأفضل ان تحدثنا الى طبيب اعصاب

Named after a French neurologist, Jules Cotard.
سُمي وراء طبيب اعصاب فرنسي اسمه جولس كوتارد

But I do need a neurosurgeon,and you're one of the best.
, لكني أحتاج إلى جرّاح اعصاب و أنت أفضل الموجودين

Yeah, well, you wanting to be neurosurgeon was a big turn on and selling point for me, and that was crap, right?
حسنا ، كونك تريد ان تصبح جراح اعصاب كان شيئا يثيرني ويحبطني بنفس الوقت وكل ذلك كان كذبا ، صحيح ؟

Oldacre clearly had a great deal of nerve, but little enough, I've found, to like quiet before an alarm of fire.
اولد كار يملك اعصاب فولاذية, ولكنها اقل بكثير مما وجدت, لحبه للهدوء قبل اطلاق جرس الحريق

He's got all the nerve in the world, but no nerves.
لديه كل اعصاب العالم عدا العصبية

Those ass campers have some nerve.
اولائك الاوغاد لديهم اعصاب من فولاذ

I'll, uh, try to relieve the pressure on your sciatic nerve.
سوف احاول تخفيف الضغط عن اعصاب الورك

Also, I'll need Klein to run a full battery, so cranial nerves, reflexive assessment, E.E.G.
ايضا،احتاج الى كيلن ليفعل فحوصات اعصاب الجمجمه ،إي.إي.جي،لتحديد ماذا كان هناك اثار عكسيه

You know, you have to have nerves of steel.
هل تعرف ما يجب ان يكون لديك ؟ يجب ان يكون لديك اعصاب من الفولاذ .. ولدى نظام عصبى

The idea is to have a normal, honest conversation without getting on each other's nerves.
الفكره هي في .الخوض في حديث صريح وطبيعي بدون الضغط على اعصاب احدنا الاخر

It's only a highway holding all your body's nerves.
انه مجرد طريق يحمل كل اعصاب الجسد

Any wife would, but I'm also a neurologist, and I couldn't ignore his symptoms.
اي زوجة تريد ذلك انا ايضاً طبيبة اعصاب ولا يمكنني تجاهل أعراضه

I'm a neurologist at Global. I just do this for fun.
انا طبيب اعصاب على المستوى العالمي وانا اعمل هذا لمجرد قضاء الوقت

Underwent investigations by a paediatric neurologist.
خضع لتحقيقات بواسطة طبيب اعصاب.

So I'm looking for a neurosurgeon to consult on a fetal spinal tumor.
أحتاج إلى طبيب اعصاب للاستشارة بصدد ورم في العمود الفقري

How can I go from being a neurosurgeon to driving a cab?
كيف اتحول من طبيب جراحه اعصاب لسائق تاكسى

Dr. Rhodes, you called a neurosurgeon in to consult.
دكتور رودس, انت طلبت دكتور جراح اعصاب