"اعصار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tornado
• Hurricane
• a typhoon
• Tsunami
• twister
• cyclone

When a tornado and a lightening storm attacked a small town in Mississippi, a dual natural disaster was created.
عندما اعصار و عاصفة البرق هاجم بلدة صغيرة في ولاية ميسيسيبي , تم إنشاء الكوارث الطبيعية المزدوجة.

tornado warning continues now and has been extended officially.
وتستمر التحذيرات من اعصار تورنيدو لانها ازدادت وتوسعت

What if there's a tornado and I can get the meat wind to just blow around your yard?
ما إذا كان هناك اعصار و يمكنني الحصول على اللحوم بعد ضربة الريح حول فناء منزلك؟

I said Hurricane warning in effect in the tri-state area,
لقد قلت اعصار قادم.. وسوف يكون يمر على الولاية.

All right, do I have time for at least one Hurricane?
حسنا , هل لدي وقت لمشروب اعصار واحد حتي ؟

For bad, there's a typhoon off the coast.
و بالنسبة للسئ .. هناك اعصار قبالة الساحل

- Man sprinkler! Bullet tornado, that's what I said both times.
اعصار الرصاص هذا ماقلته في المرتين السابقتين

I want to tie licorice whips to the ceiling fan to make a licorice tornado, but I'm scared to go to the top of the ladder without someone holding it.
لجعل اعصار عرق السوس، ولكن أنا خائفة للذهاب إلى أعلى السلم دون شخص يحملها.

We found the tornado shelter where he locked kids up.
لقد وجدنا المأوى اعصار حيث تخوض الاطفال تصل.

I grew up in Oklahoma, I know what a tornado this size can do.
لقد نشأت في ولاية أوكلاهوما، وأنا أعلم ما اعصار بهذا الحجم يمكن ان يفعل.

Okay, so a tornado needs hot air to exist, right?
انه مجنون كليا. حسنا , اذن اعصار يحتاج هواء ساخن ليبقى اليس كذلك ؟

Going 62 towards a tornado a quarter mile away heading back at you at 15 miles per hour.
نذهب في سرعة 62 نحو اعصار ربع ميل. والرجوع اليك في 15 ميل في الساعة.

Yeah, we're going four times as fast as the tornado and the air temp's gonna drop and it's not gonna be a tornado much longer.
نعم , ولكن نحن ذاهبين اربع مرات اسرع. كما الاعصار ودرجة الحرارة سوف تقل لن يكون اعصار.

We have a tornado coming up the elevator and it's about to touch down here.
لدينا اعصار الخروج من المصعد وأنه على وشك تهبط هنا.

He probably needs a minute because he just learned about a deadly tornado.
انه غالبا بحاجة لدقيقة لانه سمع عن اعصار مميت للتو

The programme will complement ongoing efforts of the Government and the international community to mitigate the damage caused by Hurricane Mitch.
وسوف يكمّل البرنامج المذكور الجهود التي تبذلها الحكومة والمجتمع الدولي حاليا للتخفيف من الضرر الذي سببه اعصار ميتش .

The country had entered on the path of peace, democracy and economic recovery, but that effort had been brutally interrupted with the arrival of Hurricane Mitch.
وقد بدأ البلد السير في طريق السلام والديمقراطية والانتعاش الاقتصادي، ولكن وصول اعصار ميتش قطع ذلك الجهد بوحشية.

Where the small island developing States were concerned, Hurricane Hugo had highlighted the importance of the International Strategy for Disaster Reduction.
أما فيما يتعلق بالبلدان الجزرية الصغيرة النامية، فإن اعصار هيوغو قد أبرز أهمية الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

Well, we're stuck with a typhoon today, pretty bad timing for a holiday
نحن عالقين مع اعصار اليوم انه لوقت سىء جدا لأجازة

No, this is a heat Tsunami.
لقد سمعت عن موجة حر لكن هذا اعصار حرارة 31 00: 01: 09,382

We are now receiving reports of a third twister coming ashore in downtown Manhattan.
‫نحن نتلقى الآن تقارير عن اعصار ثالث ‫قادم إلي الشاطئ في وسط مدينة مانهاتن.

A cyclone is approaching soon!
هناك اعصار يقترب منا