"اعلمُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know
• know that
• but
• know how

I know you're tired, and I know you're in pain, but I need you to be strong.
اعلمُ انكِ متعبةٌ واعلم انكِ في المٍ لكني احتاجكِ ان تكوني قوية اقوى مما كنتي

You have to trust me. I know you did once.
عليكِ ان تثقِ بي اعلمُ انكِ فعلتِ من قبل

Look, I know you're doing this' cause you think it's charming or whatever, but throwing around your daddy's money isn't cute.
انظر، اعلمُ بأنّكَ تفعل هذا لأنّكَ تظنّ هذا ساحرًا أو أيًّا يكن، لكنّ بعثرة نقود والدكَ ليس جميلًا أبدًا.

I know something else happened to you in Peru.
اعلمُ ان ثمة شئ آخر حدث فى بييرو

I can't begin to understand what you've been through, but I do know that you belong here.
لن استطيع ان افهم ما مررت بهِ, لكنّي اعلمُ بأنكِ تنتمين الى هُنا.

And please forgive my intrusiveness. I know it's very difficult for you,
رجاءً أسمحي لي بالتدخل و انا اعلمُ انه من الصعب عليك هذا

I know you haven't been here long.
.اعلمُ أنه لم يمض علي وجودكَ هنا وقتٌ طويل

I know you're strong, but you gotta relax.
. اعلمُ بأنكِ قوية, لكن يجب عليكِ ان تسترخي.

I know you don't believe in this, but there's something in this ground
اعلمُ بأنكَ لن تُصدق هذا, لكن, هُنالك شيء في هذه الارض

I know you don't drink, but they make an incredible Tom Collins, OK?
اعلمُ بأنك لا تشربين، لكنهم يُعدون شراب لا يُصدق، اتفقنا؟

Now I know these clothes are clean, so I won't be happy unless you come back completely filthy.
الآن اعلمُ ان هذه الملابسَ نظيفة لذا لن أكونَ سعيدةً مالم تعودّ متسخاً بالكامل

Yeah, I know that part. Anything else?
نعم, أنا اعلمُ عن هذا الجزءُ بالفعل, هل من شئٍ آخر؟

Look, I know I said I wouldn't do the interview, but I'll do it.
إسمع، اعلمُ أني قلتُ أنني لن أقومَ بالمقابلة. لكنني سأفعلها.

Yeah, I know this looks like a big, juicy rib-eye to you, but show some restraint now and let the facts speak for themselves.
بلى,أنا اعلمُ أنه يبدو لك مثل وجبةٍ شهية والآن عليك أن تظهر بعض الانضباط وتدع الحقائق تتحدثُ عن نفسها.

I know you didn't ask to be a part of the circle.
اعلمُ انكي لم تريدي ان تكوني جزءً من الدائرة

I know I've made it hard for you to believe the truth.
اعلمُ انني جعلتُ من الصعبِ عليكي ان تُصدقينني.

Look, I know how it sounds, but the elders stripped us of our powers.
إسمع ، اعلمُ كيفَ يبدو الأمر لكن الكبار جردونا من قوانا

I know you'll be happy following in your father's footsteps.
اعلمُ انكِ ستكونين سعيدة بإتباع خطوات والدكِ

I know he's hunting or whatever, but you must have a way to contact him?
اعلمُ انهُ يصطاد او مهما كان لكن يجب ان يكون لديك طريقة للتواص معه؟