"اعلم لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know why
• understand why
• idea why
• see why

- I don't know why that's funny but it is. - Funny?
انا لا اعلم لماذا هذا مضحك , ولكنه كذلك مضحك ؟

And I don't know why I was scared before, but... the moment we get back to Scottsdale,
و لا اعلم لماذا كنت خائف من قبل في اللحظة اللتي نعود فيها لسكوت ستيل

Yes. I don't know why but I wanted to talk to you.
نعم ، لا اعلم لماذا و لكني اردت ان اتكلم معك

I am so sorry about that wedding pool,but,you see, i don't know why i did it because..
انا آسفة جدا حول موضوع الرهان , ولكن أتعلمين انا لا اعلم لماذا فعلت ذلك

In this relationship. Well, I don't understand why you want to pretend
في هذه العلاقة حسناً انا لا اعلم لماذا تريدين ان تتظاهري

I just don't know why you think it's necessary.
أن لا اعلم لماذا تَعتقدُ بأنّ هذا ضروريُ

I don't know why we thought this would be so weird.
لا اعلم لماذا كنا نحن أن الامر سيكون غريب جدا

Simran I just thought that you also love me, its not your fault I don't know why you thought that
سيمران أنا كنت فقط اظن انك تحبني , أنه ليس خطأك أنا لا اعلم لماذا فكرتي بهذه الطريقة

Okay, I'm pretty sure I know why your blood won't clot.
حسنا , اني متأكد بأنني اعلم لماذا دماؤك لا تتجلط

I don't know why you would even joke about something like that.
انا لا اعلم لماذا قد تمزحي بشأن أمر مثل هذا ؟

You know, I don't know why you think this is so funny.
هل تعلم , انا لا اعلم لماذا تعتقد ان هذا مضحك

I don't know why we can't just have fun like that again.
,لا اعلم لماذا لا يمكننا ان نحصل على هذه المتعة ثانيةً

I don't know why you keep wearing that top.
لا اعلم لماذا تستمرين في ارتداء ذلك القميص

For god's sake, Barton. I know why you're not at the hospital.
من اجل الله , بارتون انا اعلم لماذا انت لست بالمستشفى

I don't know why, but they're headed to 19 Arnell Street.
لا اعلم لماذا , لكنهم يتجهون الى شارع 19 ارنيل

I don't know why, but I-I helped cover it up.
لا اعلم لماذا ولكني ساعدت في اخفاء ما حدث

So, I don't know, why don't I get you a wheelchair
اذا انا لا اعلم لماذا لا احصل لك على كرسي متحرك

Look, I don't know why we didn't do this two years ago.
انظروا انا لا اعلم لماذا لم نفعل هذا منذ سنتين

He tied up Berta. He beat her, I don't know why.
هو من ربط بريتا لقد ضربها , لا اعلم لماذا ؟

I just don't understand why they're not acceptable for men anymore.
لا افهم لا اعلم لماذا هي غير مقبوله على الرجال

I-I have no idea why I'm making this such a big deal, but..
لا اعلم لماذا اجعله يبدو وكأنه موضوع مهم ولكن ..

Like, nine calories per gram of fat whereas sugar's only got four calories, so I can see why we're told that sugar's OK and don't eat fat,'cause there's less calories.
مجرد, تسع سعرات حرارية من الدهون بينما السكر, اربع سعرات فقط الآن اعلم لماذا قيل لنا ان السكر افضل من اكل الدهون