"اعمل على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working on
• work on
• 'm on
• workin'on
• work in
• Work the
• Work your

I'll just be in the office working on my dissertation.
انا فقط سوف اكون في المكتب اعمل على اطروحتي

But I'm working on it, working my way through it.
ولكني اعمل على ذلك احاول ايجاد طريقي حيال ذلك

I'm working on it. Try and find another lead.
نا اعمل على ذلك محاولا ايجاد مبادرة اخرى

Well, at least I have another six months to work on it.
حسنا على الاقل لدي ستة اشهر اخرى كي اعمل على ذلك

That's why I had been working on this reactor.
لهذا السبب انني كنت اعمل على هذا المفاعل.

I was writing all night, I'm working on a novel...
انصببت على الكتابة طوال الليل اعمل على كتابة رواية

-You have some original moves. -Thanks, I've been working on it.
لديك بعض الحركات الاصلية اشكرك لقد كنت اعمل على هذا

I'm working on that right now. Where's her cell phone?
أنا اعمل على ذلك الآن أين هاتفها المحمول ؟

I'm working on it. Byph is right. We better get moving.
انا اعمل على الامر بيف على صواب يجب علينا التحرك

No. You know how I've been working on the article about the attacks?
لا , تعلمين اني كنت اعمل على مقال حول الاعتداءات؟

You know, I'm working on some new paintings.
هل تعلمين انني اعمل على بعض اللوحات الجديدة\

Ah, heard you the first time. I'm working on it.
سمعتكن من المرة الأولى أنا اعمل على الأمر

Oh, I'm working on my presentation for assistant manager.
اوه انا اعمل على 217 00: 08: 47,687

Which I did not mean to do but I've been working on my speed and...
ما لم أكن أقصد أن أفعله لكني فقط كنت اعمل على سرعتي

I'm working on it. Nothing has come through yet.
انا اعمل على هذا، ولكن لم اصل الى شيء بعد

working on identifying my feelings as they come out.
اعمل على تحديد شعوري عندما يأتي. المسؤول عني قال انه يجب علي كتابته

Uh, if "hang out" means you get me drinks while I work on my tan, then sure.
اذا كان الخروج يعني ان تحضر لي مشروب بينما انا اعمل على سُمرتي اذا باالتاكيد

I've begun work on this new tunnel to try and improve our chances of the mine becoming more profitable, but still, our own coffers are almost bare.
لقد بدأت اعمل على هذا النفق لأصنع لنا فرصه في أن يصبح المنجم مربحاً لكن عار عليّ ان تكون خزينة اموالنا فارغه

So, if you want to have a chance at representing yourself, get out of my face and go work on your defense,'cause I've got a lot more where that came from.
فاذا كنت تريد فرصة لتمثيل نفسك اغرب عن وجهي و اعمل على دفاعك لأن لدي الكثير من نفس هذا

Yep, I'm on it, just gonna transfer the deposit now.
نعم انا اعمل على ذلك. سأحول لكي العربون الأن.

I've been workin'on this game all year.
أنا كنت اعمل على هذه اللعبة طوال السّنة.

Well, well, I work in the record business, yeah, so I'm not so sure of that.
حسناً, حسناً انا اعمل على السجل التجاري نعم, لذلك انا لست متأكد من ذاك

Gonna Work the odds on Billy Boy's fight tonight.
احاول أن اعمل على الأحتمالات لرجل بيلي بالقتال الليلة

You put your head down, you do the job, and you Work your way back, one shift at a time.
طأطئ رأسك ، و قُم بعملك و اعمل على استعادة وظيفتك مناوبة واحدة في وقت واحد