"اعنيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mean it
• I meant it

So you understand if I'm saying it, I must mean it.
لذا ستفهم اني عندما اقولها فـ اني اعنيها

When i said i didn't trust you, i didn't mean it.
عندما أخبرتك انى لا أثق بك لم أكن اعنيها

And I know I've been saying that for a long time, but this time I really mean it.
وتعرفين كنت اقول هذا لوقت طويل لكن هذه المرة اعنيها بجدية

- No! I didn't mean it like that. Jane is my assistant.
لا, أنا لم اعنيها بهذه الطريقة جين هي يدّي اليمنى

Look, when I committed myself to you, I meant it.
عندما قلت اني ملتزم بك كنت اعنيها.

Well, I didn't mean it literally, but okay.
في الواقع ، لم اعنيها بشكلٍ حرفي ..لكن لا مشكله

I wanna say it and mean it, but I can't.
أردت قولها, وأنا اعنيها بالفعل لكن, لا أستطيع

-It's nothing, I mean it. - Okay.
انه لاشيء انني اعنيها لا تقلقي

I mean it.I'll do anything you want.
انني اعنيها. سافعل اي شيء تريدينه

Well, I'd love to say, "tell me all about it" and mean it
حسناً .. اود قول " اخبرني ما الموضوع" .. وانا اعنيها

Dude, whatever. I didn't mean it like that.
يا رجل مهما يكن لم اعنيها بهذا الشكل

No, I mean it this time. You've been up once.
كلا, اعنيها هذي المره لقد رفضت مره.

Oh, come on, let the house say it like you mean it.
هيا دعى العالم يقولها كما اعنيها

No, I mean it. Now, I got to kill you.
لا، انا اعنيها يجب ان اقتلِك أنت.

I mean, it all -- look, wisdom's all around, Linden.
اعنيها كلها الحكمه في كل مكان لندن

When I say "get out," I mean it.
عندما اقول"اخرجوا" فأنا اعنيها

I'm sorry. I did-- I didn't mean it like that.
انا آسف , لم اكن اعنيها كذلك

I mean it, Bash.
انني اعنيها باش

No, I-I really mean it.
لا , انا حقاً اعنيها

-Oh, thanks. -No, no, I mean it.
شكرا لا لا انا اعنيها

I said I'd kill you, and by God, I meant it.
لقد قلت اننى سوف اقتلك,وكنت اعنيها