"اعوام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• year
• Years

Less than a year. You were gonna ask some psychological angle.
سيستغرق هذا اعوام و سوف تنظرى للأمر من زاوية نفسية

I understand you're a victim here, but there is no room for you to be a victim when your 6 year old is on the line.
ان اتفهم انك الضحية هنا ولكن لامكان لك الان لتكوني الضحية طالما ان ابنتك ذات الستة اعوام هي المتورطة

But with his 5 year old son I mean..
ولكن لم اعتقد انه سيكون ابنه ذو الخمسة اعوام

After you left our house, my wife reminded me that it was at Purim 10 Years ago that we first met.
بعد ان تركت منزلنا زوجتي ذكرتني بذلك عندما كان في عيد المساخر منذ 10 اعوام التقينا فيها لاول مرة

No, I'm pretty sure that happened a couple of Years ago.
لا, أنا متأكده من ان ذلك حدث قبل عدة اعوام.

You mentioned that I'm your third therapist in three Years.
لقد ذكرت اننى المعالجه الثالثه لك منذ ثلاثه اعوام

Last year, he killed the 10-year-old son of Mark Rawls.
و لقد قتل في السنة الماضيه ابن مارك رولز ذو العشرة اعوام

The KGB official of whom you speak, Boris Kusenov, has been dead for over a year.
مسئول المخابرات الذى تحدثت معه بوريس كوزينوف قد تُوفّى منذ اعوام

More comfortable than the five year old futon you've been dragging around since college?
-هو أريح من السرير ذو خمس اعوام الذي تتضجعين عليه منذ الكلية ؟

Your 6 year old is stronger than you.
ابنتك ذات الستة اعوام اقوى منك

Oh, right, i mess up once in ten Years, And suddenly you're father of the year?
حسنا لقد قام احدا ما منذ عشرة اعوام

And yet here you sit, year after year, trying to find her.
و أنت تحاول منذ اعوام أن تجدها

You were born in Mongolia, that very year.
أنتِ ولدتي في منغوليا من اعوام عديدة

- Tipsy is his seven year old dog.
- تيبسى هى كلبته ذات السبعه اعوام -

This was published in a trade magazine a few Years ago.
لقد نشر هذا في مجله تجاره من بعض اعوام مضت

Ten Years ago, in a television series called Planet Earth, we revealed many of those wonders, but today, much has changed.
قبل عشرة اعوام فى مسلسل تليفزيونى يسمى كوكب الارض، كشفنا العديد من تلك العجائب، ولكن اليوم، الكثير قد تغير.

Six Years ago, forty girls disappeared at about the same time
منذ ستة اعوام ، اختفت 14 فتاه فى نفس الوقت

I've been serving my country for 30 Years, now I'm sitting in the middle of Old McDonaldland with a 9-year-old girl?
ولقد خدمت بلدي منذ 30 سنه والأن انا جالس فس مزرعة ماكدونالد العجوز مع فتاه في ذو تسعة اعوام

You dirtbags have been in third place for five Years.
انتم ايها الحقائب القذرة كنتم بالمركز الثالث لخمسة اعوام

In four Years, he's never once forgotten my birthday, and if I just sniffle, he's at my door with chicken soup.
, لاربعة اعوام ,لم ينسي ابدا عيد ميلادي .وانا اكون سعيدة وهو واقف علي الباب ومعه طبق سوربة الدجاج

After three Years of being in pain, I went to Germany.
بعد ثلاث اعوام من وجودى فى الم ذهبت الى المانيا