| You just play it on birthdays, or when you're very, very drunk. | Open Subtitles | فقط تلك في اعياد الميلاد او عندما تكونين ثملة جدا |
| Christmases and birthdays and special family holidays, so he asked me to come here today so that Dusty could experience one Christmas with his kids before he leaves again. | Open Subtitles | فوت الكثير من الكثير من اعياد الميلاد والاجازات العائليه المميزه ولذا طلب مني ان آتي اليوم حتى يتسنى |
| Before there were lots of kids at birthdays, right? | Open Subtitles | قبل ذلك كان هناك الكثير من اعياد الميلاد, صحيح؟ |
| ♪ because Christmastime is killing us! ♪ | Open Subtitles | ♪ لأن أوقات اعياد الميلاد تقتلنا ♪ |
| Hey, ma, it sure is nice having you and Alice here for the holidays. | Open Subtitles | ماما انه لاشك انه لطيف لوجودك انتي و أليس هنا لعطله اعياد الميلاد |
| Yes, if we want a picture for the Christmas card. | Open Subtitles | نعم,اذا كلنا نرغب بصورة لكارت اعياد الميلاد |
| You do remember birthdays, don't you, Richard? | Open Subtitles | انت تتذكر اعياد الميلاد أليس كذلك ريتشارد؟ |
| I'm gonna miss some birthdays and some christenings. | Open Subtitles | سأتغيب عن بعض اعياد الميلاد و اعياد رأس السنه |
| I love you, and I look forward to spending many more birthdays together. | Open Subtitles | احبك و أتطلع لتمضية الكثير من اعياد الميلاد سوية |
| Keep track of the wives, birthdays, anniversaries, when he had sex with them. | Open Subtitles | يتتبع الزوجات ، اعياد الميلاد ، ذكرى الزواج عندما مارس الجنس معهن |
| Weekend birthdays are exhausting. | Open Subtitles | اعياد الميلاد في عطلة نهاية الإسبوع أمر مرهق |
| This is the worst birthdays in the history of birthdays. | Open Subtitles | هذا اسوء عيد ميلاد في تاريخ اعياد الميلاد |
| This is now officially the best 16th birthday in the history of 16th birthdays. | Open Subtitles | هذه الان رسمياً افضل حفلة عيد ميلاد سادس عشر في تاريخ اعياد الميلاد السادسة عشرة |
| It is now officially the best 16th birthday in the history of 16th birthdays. | Open Subtitles | انه الان رسميا افضل عيد ميلاد سادس عشر في تاريخ اعياد الميلاد السادسة عشرة |
| birthdays, anniversaries, I'm the one... putting the whole goddamn thing together. | Open Subtitles | حفلات اعياد الميلاد والمناسبات |
| ♪ because Christmastime is killing us! ♪ | Open Subtitles | ♪ لأن أوقات اعياد الميلاد تقتلنا ♪ |
| ♪ because Christmastime is killing us! ♪ | Open Subtitles | ♪ لأن اوقات اعياد الميلاد تقتلنا ♪ |
| Christmases in my family have always been terrible. | Open Subtitles | اعياد الميلاد في عائلتي لا بد أن تكون رهيبة |
| Normally, I break up with people before the holidays. | Open Subtitles | في العادة ، انا انهي علاقتي مع الاشخاص قبل حلول اعياد الميلاد |
| They've brought down the Christmas bonuses. | Open Subtitles | لانهم احضروا مكافاّت اعياد الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 