"اغادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave
• leaving
• left
• off
• leavin
• get out
• walk out

Yeah, I... I leave a little early on Thursdays.
نعم, أنا اغادر مبكراً قليلاً في أيام الخميس

Now, normally this is the part where I leave the room, but almost looks like you want me to stay.
الآن, في الطبيعي هذا هو الجزء الذي اغادر به الغرفة ولكن في الغالب يبدو انك تريد مني البقاء

Excuse me, I just remembered I have to leave early.
عذرا أنا فقط تذكرت انه يجب أن اغادر مبكرا.

So I found a way to escape Radley without ever leaving.
لذا، وجدت طريقة للهروب من رادلي بدون ان اغادر مطلقاً

I'm not leaving until we can go back down there.
انا لن اغادر حتى نسطيع ان ننزل الى الاسفل

I cleaned out the cage back at the station before I left.
لقد قمت بإفراغ غرفة الأسلحة التي في المخفر قبل أن اغادر

I can leave my body, and I can be young again.
انا استطيع ان اغادر جسدى واستطيع ان اكون شابه ثانيه

When I leave here, the last thing I want is coffee.
عندما اغادر من هنا أخر شئ احتاج اليه هو القهوة

I'd like to leave now, you have a map or something.
اريد ان اغادر من فضلك هل لديك خريطة او شيء؟

Nah, I'm on punishment. My mom says I can't leave the porch.
لا ، انا معاقب امي قالت لي ان لا اغادر الرواق

Throw in a food court, I would never leave.
ومع الطعام.. فلن اغادر ابدا كلا، لكن اسمعيني

I want to leave and I want to leave now.
انا اريد ان اغادر وانا اريد ان اغادر الأن

So even if I never leave this town or accomplish anything...
لذا حتى لو لم اغادر هذه البلدة أو انجز شيئا

For me to leave with you so quickly will arouse suspicion.
بالنسبة لي ان اغادر معك بهذه السرعة ذلك سيثير الشك

Or, this time, should I leave for the U.S.?
اة هذا الوقت.هل يجب ان اغادر الى امريكا؟

I'm going to the Honor Court, and then I'll be leaving.
انا سوف اذهب الى محكمة الشرف وبعد ذلك سوف اغادر

Stop telling me what to do. I'm not leaving Champaner.
كف عن اخباري ما افعل فأنا لن اغادر شامبنير

How should I know? I'm not leaving until I see her.
كيف عساني ان اعرف لن اغادر من هنا لغاية رؤيتها

Now I'm not leaving this room until you tell me why.
الان انا لن اغادر تلك الغرفة الى ان تخبرينى السبب

It's not stealing if I haven't left the house yet.
انه لا يعتبر سرقة طالما لم اغادر المنزل بعد

I know we should've left, but it was getting really good.
اعلم انه كان يجب ان اغادر ولكن كان الامر جيد

Boss, I'll get off work 30 minutes early.
سوف اغادر العمل بنصف ساعه عن الموعد المحدد

"I might be leavin'tomorrow, but goddamn it, you're leavin'tonight!"
من الممكن ان اغادر غدا لكن اللعنة انت ستغادر الليلة

Not in the sense that I rule over them, but should I have let this happen, or should I have left before they said, "get out."
ليس بمعنى أنني اسيطر علي هذه الاحداث ولكن هل كان يجب علي أن ادع هذا يحدث أو هل كان علي ان اغادر قبل ان يقولو لي اخرج

Oh, my God, I would love to walk out of this movie in Cannes.
اه , رباه , سأحب ان اغادر قاعة عرض الفيلم في مهرجان كان