"اغار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jealous

This night that was totally about me is totally about you, and I'm not even jealous!
الليلة التى كانت تجب ان تكون عنى انها عنكِ الان وانا لست اغار

I'm proud of her and even a little jealous.
انا فخورة بها حتى اني اغار منها بعض الشيء

I can't even be properly jealous! Hey, he? -
لا استطيع حتى ان اغار بالشكل الصحيح! بيتينا..

I'm jealous of anything that gets to be inside you for nine months.
أنا اغار من اي شيء يستطيع البقاء بداخلك لتسعة اشهر.

I think that I'm just maybe jealous that he can hit it off with anybody.
انا اظن بإنني اغار من قدرته على التعرف على اي شخص

I'm sorry, but what are you trying to do-- you trying to make me jealous or something?
تحاول فعلة , انت تحاولين ان تجعلني اغار أو شيء من هذا؟

That's where you're wrong. I was always jealous of your hair. - I thought about cutting it while you slept.
هذا خطأ لأنني دائماً ما كنت اغار من شعرك الأشقر واعتقد أكثر من مرة انني سأقصه لكم وأنت نائمة

I was just jealous of all my friends who got to spend summers at the Jersey shore.
أنا اغار من أصدقائي يمضون الصيف في شاطئ جيرسي

- I'm jealous of Bugs, but I hate Terry.
انى اغار من باجز ، لكنى اكرة تيرى

And I was always very jealous of it,'cause I think, uh, in Roman times, it was a sign of a great warrior to have a neck like that.
ولقد كنت دائماً ما اغار منها. لأنني اعتقد في العصر الروماني، هذه علامة للمحارب العظيم.

I was so jealous of you... I thought you and him would be big mates.
كنت اغار منك كثيراً، ظننت أنكما مقربان من بعض جداً

I wouldn't be jealous if you went out and made some hot friends.
بأنه لا يمكنك الحصول علي لا يمكن ان اغار منك عندما تخرج وتكون بعض الاصدقاء المثيرين

I never thought I'd be jealous of a river.
لم اظن يوماً اني سـ اغار من نهر

You don't return my calls, we never hang out and now you're trying to make my jealous by waving Edward R. Moron in my face?
نحن لا نتسكع ابداً و الان تحاولي ان تجعليني اغار بتحريكك ايدورد ار مورن امام وجهي ؟

No, I'm not jealous.
-كلا لا اغار -لماذا عساك ان تسأليني عن هذا أصلا ؟

You were implying that I'm jealous of Karma.
لقد كنتي تدعين انني اغار من كارما

Seeing you today made me so jealous.
رؤيتي لكِ اليوم جعلتني اغار منكِ

- jealous. Good God.
ـ اغار, يا الهي ـ مستعدة ام لا

Me, jealous of some vitamin D-deprived, historical vampire reenactment nuts?
انا ,اغار من بعض منعدمي الفيتامينات

Look, I'm not jealous of Craig, all right?
انضري , انا لم اغار من كراغ حسناً ؟