"اغتال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• murdered
• was assassinated by
• assassinate
• gunned down the
• just assassinated
• was killed
• Sendero Luminoso terrorist criminals

The following day, a senior LDK politician was murdered in central Pristina by masked gunmen.
وفي اليوم التالي، اغتال مسلحون مقنَّعون وسط بريشتينا أحد كبار السياسيين في التحالف الديمقراطي لكوسوفو.

81. On 27 May 2006 on the road from Kasengeri to Goma, a bus driver was murdered by armed men.
81 - وفي 27 أيار/مايو 2006، اغتال رجال مسلحون قائد حافلة في الطريق المؤدية من كاسينغيري إلى غوما.

He described how military service recruit Leon Macías González had murdered Navy Lieutenant Roberto Aguilar Reyes in order to hijack a boat and go to the United States of America.
وذكر كيف أن ليونيل ماسياس غونثالث، المجند بالخدمة العسكرية، اغتال اللفتنانت البحري أغيلار رييس للاستيلاء على لنش والذهاب إلى الولايات المتحدة.

It should be noted that the author herself has never stated that her husband was assassinated by the regime, but only that she had doubts about the circumstances pertaining to his death.
ويجدر بالذكر أن صاحبة البلاغ نفسها لم تزعم قط أن النظام اغتال زوجها وإنما أبدت شكوكاً في ملابسات وفاته.

The war intensified after 1975, when the founding leader, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, was assassinated by military personnel and a military regime took power in a coup d'état.
واشتدت هذه الحرب بعد عام 1975، حين اغتال أفراد عسكريون الزعيم المؤسس، بانغاباندو شيخ مجيب الرحمن، ووقع انقلاب عسكري استولى فيه نظام عسكري على الحكم.

Order me to assassinate His Majesty.
من اجل ان اغتال صاحب الجلاله الامبراطور.

In early December, attackers reportedly murdered a chef de secteur in full public view in the market place in Muvimbi commune.
وفي مستهل كانون اﻷول/ديسمبر اغتال معتدون أيضاً رئيس بلدية في وسط سوق بلدة موفنبي.

:: Represented the victims in the criminal trial of a member of the Chilean secret police who murdered Chilean General Carlos Prats in 1974 in Buenos Aires, in 2002.
:: مثل المجني عليهم في المحاكمة الجنائية لعضو الشرطة السرية الشيلية الذي اغتال الجنرال الشيلي كارلوس براتس في 1974 في بوينس آيرس، وكان ذلك في عام 2002.

There has already been a frightful human toll in Burundi since the army murdered the first democratically elected President in 1993, marking the advent of instability and violence.
لقد حدثت بالفعل خسائر فادحة في اﻷرواح في بوروندي منذ أن اغتال الجيــش أول رئيس منتخب بطريقة ديمقراطيــة عام ١٩٩٣، فاتحــا بذلك المجال للعنف وانعدام الاستقرار.

83. On the night of 19/20 June 2006 in Muganga, in North Kivu, uniformed men murdered Aruta Baruta at his home.
83 - وفي ليلة 19 إلى 20 حزيران/يونيه 2006، اغتال رجال يرتدون أزياء رسمية أروتا باروتا في محل إقامته في موغانغا.

On 7 March, a British adviser to the Government was murdered by unknown gunmen in Kabul.
وفي حادث أليم، اغتال مسلح مجهول مستشارا دوليا يعمل لدى الحكومة في 7 آذار/مارس 2004 في كابول.

Somebody murdered the woman who invented the jet pack?
أحدهم اغتال مخترعة الحزام النفّاث؟

He notes that he was detained and tortured in the Islamic Republic of Iran and that his cousin was assassinated by the regime of Ayatollah Khomeini because of his family's involvement in political activities directed against the regime at that time.
ويذكر أنه تعرض للاعتقال والتعذيب في جمهورية إيران الإسلامية وأن نظام آية الله الخميني اغتال ابن عمه بسبب مشاركة أفراد أسرته في أنشطة سياسية مناهضة للنظام القائم.

A few weeks ago, the Israeli Prime Minister, Yitzhak Rabin, was assassinated by one of the Israeli extremists, the same Israeli extremists who assassinated scores of Palestinians while they prayed in the El-Khalil Mosque.
فمنذ أسابيــع قليلــة تم اغتيــال رئيــس الوزراء الاسرائيلــي اسحــق رابين على أيدي أحد المتطرفين الاسرائيليين الذين سبق أن اغتال بعضهم عشرات الفلسطينيين وهم يؤدون الصلاة في المسجد الابراهيمــي فــي الخليــل.

8. On 21 November 2006, the Industry Minister, Pierre Gemayel, the scion of one of Lebanon's most prominent political families, was assassinated by gunmen in Beirut.
8 - وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، اغتال في بيروت رجال مسلحون بيير الجميل وزير الصناعة، وهو سليل إحدى الأُسَر السياسية بلبنان.

I can't believe I'm going to have to assassinate a public figure.
انا اننا سوف اغتال شخصية عامة.

You want me to... assassinate the general?
هل تريد مني ... ان اغتال الجنرال ؟

Murderous son of a bitch named Hector Escaton gunned down the marshal.
القاتل الحقير المدعوّ (هكتور إسكاتون) اغتال المارشال.

The man who just assassinated your entire team is pointing a gun at you and you say there was no threat?
الرجل الذي اغتال فريقك بالكامل كان يوجه مسدسه عليك وأنت تقول بأنه لا يوجد تهديد؟

A waiter suspected to be the informer was killed by the employer after the incident.
وبعد الحادث، اغتال صاحب العمل أحد النُدُل كان مشتبَهاً في أنه هو المخبر.

Two alleged Sendero Luminoso terrorist criminals shot in the head and killed Technical NCO 3 of the PNP, Rubén Zamudio Quispe (Carmen de la Legua PNP Station), at the corner of 49th street and Avenida Colonial Reynoso in Callao.
اغتال مجرمان إرهابيان يشتبه في أنهما من أفراد جماعة " الدرب الساطع " ضابط الصف روبن ساموديو كيسبه بطلق ناري أصاب رأسه. وقد وقعت الحادثة في المربع ٤٩ من شارع كولونيال في رينوسو بكاياو.