"اغراب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

No way! I hate other people coming to our house.
مستحيل , انا اكره ان يأتى اغراب الى بيتنا

Hey, do you think it's bad luck for a bride to break up two strangers a week before her wedding?
أتظن أنه حظ سيء لعروس أن تنهي ارتباط اثنين اغراب قبل اسبوع من زفافها ؟

Raised by puritanical Midwestern parents, you are hardworking, honest to a fault,
نشأت بين ابوين اغراب تعمل بجد صادق بأفراط

No foreigners in this house, family friendly, dog friendly, animal friendly.
مفيش اغراب في هذا البيتِ، ودّي و عائلي، كلب ودّيَ، الودّي الحيواني.

This is their territory.
هذا موطنهم اين نحن الاّن نحن جميعا اغراب

It often happens that I'm sent for at strange hours by foreigners who would get into difficulties or by travelers who would arrive late and wish my services.
وغالبا ما يحدث ان يتم استدعائى فى ساعات غريبة بواسطة اغراب يواجهون صعوبات او مسافرون يصلون متأخرين

So you can understand what it means to me when unknown people force themselves into my rooms.
تستطيع ان تعرف ماذا يعنى بالنسبة لى عندما يقتحم اغراب مجهولون هذه الغرفة.

You see, madam, I may not show it but food and I have been strangers since the day before yesterday.
سيدتى, ربما لا يظهر علىّ ولكنى انا و الطعام صرنا اغراب منذ يوم اول أمس

I begged him time and again not to pick up hitchhikers.
لقد رجوته كثيرا ألا يسمح بركوب اغراب الأوتوستوب معه

But we're like two strangers.
ولكننا مثل اثنين اغراب يعيشون معا,

You're not from around here, are you?
انتم اغراب .اليس

There are men here with guns.
يوجد اغراب هنا بحيازة مسدسات

There are men here with guns.
يوجد هنا اغراب بمسدسات

Foreign.
اغراب