"اغفري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forgive

Oh, Sister Mercy, Forgive me, for I know not what I do.
أوه، راهبة الرحمة، اغفري لي، لأنني لا أعرف ما أقوم به.

Forgive me if he's not my favorite person these days, Liv.
اغفري لي أنا لست الشخص المفضل في هذه الأيام, ليف

Forgive my boldness, but is there any reason we should deny ourselves any longer of something we both so clearly want?
اغفري لي جرأتي لكن هل هناك ايّ سبب يجعلنا نحرم انفسنا من شيء كلانا نريده بوضوح؟

Then permit me to bid you good day, ma'am, and Forgive me if my visit was ill-timed.
إذاً اسمحي لي بأن أتمنى لكِ يوم جيد , سيدتي و اغفري لي لو كانت زيارتي لكِ في وقت غير مناسب

Forgive me, my queen. I live to serve you.
اغفري لي ، يا ملكتي أنا أعيش لخدمتك

Forgive me, if my purpose here was to remind you of that fact.
اغفري لي, اذا هدفي هنا كان لاذكرك بتلك الحقيقه.

Forgive me. But I would not have you seen in public like that.
اغفري لي, ولكنني سوف لن اسمح ان يروك في الأماكن العامة هكذا.

Forgive my rudeness, my Queen, but... but what is the point to this line of inquiry?
اغفري لي فظاظتي، ملكتي، ولكن ماهو المغزى من هذا الخط من التحقيق؟

Forgive me, but I cannot return it, as the money is not yours.
اغفري لي، ولكن لا أستطيع إرجاعه لأن المال ليس لك

Forgive my boldness, but I wondered if I might speak to you of your ship detained in port.
اغفري لي جراتي , لكني تساءلت ان امكنني التكلم عن سفينتك المحتجزة في الميناء

So, Forgive me for not being the father you deserve, for not providing you with the means to follow your dreams.
لذلك , اغفري لي لعدم كونني الوالد الذي اردتيه لعدم توفيري اي وسائل لكي تحققي احلامك

Yeah. Forgive my lack of manners. America must be wearing off on me.
أجل، اغفري لي تصرّفي، فيبدو أنّي لا أتعلّم.

Mother, please Forgive us! Forgive us, mother!
يا امي , رجاء اغفري لنا اغفري لنا ,يا امي

Poirot has little Latin, but it can also be, I think, "Forgive her".
بوارو لديه علم قليل باللاتينية ، ولكن من الممكن أن تكون على ما أعتقد اغفري لها

Forgive me, my Lady, but his Majesty remains indisposed.
اغفري لي، ياسيدتي لكن جلالة الملك لا يزال متوعكا

O Mother of God, Forgive this sinner, save and keep me.
يا ام الله, اغفري لهذا الخاطئ احفظني واحمني

Forgive me, Mother of God. Preserve my faith and multiply my love for thee.
اغفري لي، يا ام الله قوّي إيماني وضاعف حبي لك

Dear Jesus, please Forgive me for not praying before I had a bite of my bagel and schmeer.
ياإللهي ارجوك اغفري لأكلي الكعكى قبل ان اصلي

Forgive my imposition. Please forget it.
اغفري لي كوني لحوحًا، أرجوك أنسي ذلك الأمر

Nadezhda Stepanovna, please Forgive my terrible behavior.
ناديا ستيبانوفنا, أرجوكِ اغفري لي تصرفي السيء.