"افتراس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• predation
• preying
• predator
• prey

But the shape is not consistent with rat predation or the radiating fractures.
لكن الشكل لا يتفق مع افتراس الفئران أو الكسور البارزة

Skull fragments show signs of heavy rodent predation.
شطايا الجمجمة تظهر علامات افتراس من قوارض كبيره

Oh, extreme animal predation, but no observable bite marks.
أوه، افتراس الحيوانات المدقع، ولكن لا علامات العض يمكن ملاحظتها.

And since animals are no longer preying on each other, that must mean a new apex predator.
‫وبما أن الحيوانات توقفت عن افتراس بعضها ‫لا بد أنه مفترس أول جديد

Even though the real wolves may be facing extinction in their natural environment, the metaphorical wolves continue to prowl through human societies all around the world, and they continue to prey on the weak and defenceless.
فعلى الرغم من أن الذئاب الحقيقية قد تواجه الانقراض في بيئتها الطبيعية، فإن الذئاب المجازية تواصل مهاجمة المجتمعات البشرية في جميع أنحاء العالم، وتستمر في افتراس الضعفاء والذين لا حول لهم ولا قوة.

Fish predation to the organs and flesh is extensive.
افتراس الأسماك للإعضاء الداخلية واللحم واسعة النطاق

I re-examined some neck tissue that I thought had been bruised by animal predation.
قمت باعادة فحص بعض أنسجة الرقبة التي اعتقد بأنه قد تمت من قبل افتراس الحيوانات

I observed instances of predation which involved the unmistakable behavior of hunters.
لاحظت حالات افتراس. التي تنطوي على سلوك لا شك فيه عن الصيادين.

Well, there's heavy predation everywhere.
حسناً هنالك حالة افتراس ضخمة في المكان.

It is as if predation dictated the evolution of the species.
وكما لو أنه افتراس تطور أنواع مملي

And from the amount of postmortem predation,
ومن شدة افتراس جسدها بعدما ماتت

Has been used in predation cases
استُخدم في قضايا افتراس Elzinga-Hogarty

The predation to the body is extensive.
افتراس الجثة واسع

67. Undercharging for goods or services in transactions between affiliated enterprises (a case of transfer pricing) can be used as a means of predation against competitors who are not able to obtain supplies at comparable prices.
٧٦- إن تحديد أسعار أقل للسلع أو الخدمات في الصفقات بين مؤسسات اﻷعمال المنتسبة )إحدى حالات التسعير التحويلي(، يمكن استخدامه كوسيلة افتراس ضد منافسين يعجزون عن الحصول على توريدات بأسعار مشابهةٍ)٤٠١(.

67. Undercharging for goods or services in transactions between affiliated enterprises (a case of transfer pricing) can be used as a means of predation against competitors who are not able to obtain supplies at comparable prices.
٧٦- إن تحديد أسعار أقل للسلع أو الخدمات في الصفقات بين مؤسسات اﻷعمال المنتسبة )إحدى حالات التسعير التحويلي(، يمكن استخدامه كوسيلة افتراس ضد منافسين يعجزون عن الحصول على توريدات بأسعار مشابهةٍ)٦١١(.

68. Undercharging for goods or services in transactions between affiliated enterprises (a case of transfer pricing) can be used as a means of predation against competitors who are not able to obtain supplies at comparable prices.
68- إن تحديد أسعار أقل للسلع أو الخدمات في الصفقات بين مؤسسات الأعمال المنتسبة (إحدى حالات التسعير التحويلي)، يمكن استخدامه كوسيلة افتراس ضد منافسين يعجزون عن الحصول على توريدات بأسعار مشابهةٍ(116).

However, instances of parental neglect increased tenfold coincident with the spill; significant increases in chick loss to intraspecific predation occurred (many young were found injured, killed or eaten by other skuas).
غير أن حالات إهمال الطيور الكبيرة لرعاية صغارها زادت ١٠ مرات في وقت وجود البقعة؛ وحدثت زيادات كبيرة في موت اﻷفراخ بسبب افتراس بنات جنسها لها )وجدت أفراخ كثيرة جرحتها أو قتلتها أو أكلتها الكراكر اﻷخرى(.

preying on a grieving widow. - So, where is the money, actually?
يريد افتراس ارملة حزينة واين المال, حقيقة ؟

Mm-hmm. Strong preying on the weak.
أقوياء في افتراس الضعفاء

natural predator.
توم كان سهلاً, افتراس طبيعي

No further increase for most congeners were found in round goby, which prey on the zebra mussels.
ولم يعثر على أي زيادات أخرى في نظم المتجانسات في جوبي المدير التي تعتمد على افتراس بلح البحر المخطط.