| Your mother... she really wanted you to know that she... that she really missed you. | Open Subtitles | .. والدتك .. أرادتك حقاً أن تعرف أنها حقاً افتقدتك .. |
| I'm sorry I missed you at the McGuires' shindig. | Open Subtitles | انا آسفة لقد افتقدتك في McGuires الحفلة الراقصة |
| Except for still being so pretty. I missed you for like a year after I quit talking to you. | Open Subtitles | باستثناء انكِ مازلت جميلة لقد افتقدتك لسنة كاملة بعدما توقفت عن التحدث معك |
| I miss you so much. I am so afraid, very afraid. | Open Subtitles | افتقدتك كثيراً أنا خائفة جداً، خائفة جداً |
| I missed you at your mother's memorial service. I wanted to offer my condolences. | Open Subtitles | افتقدتك في تأبين أمك، وددت أن أقدّم تعازيّي. |
| I missed you the other night. Kinda held out hope. | Open Subtitles | افتقدتك الليلة الماضية , كنت عاقدا الامل قليلا |
| Anyway, for what's it's worth, I missed you this evening. | Open Subtitles | على كل , مهما كان السبب لقد افتقدتك هذا المساء |
| I do, and no matter how much I missed you or how much pain I was in, | Open Subtitles | أنا أذكرها، إلّا أنّي مهما افتقدتك أو بلغ بي الألم |
| I'm seeing if I can fit under the sofa. Oh, Annelise, I've missed you so much. | Open Subtitles | اني استطلع ان كنت اسفل الأريكة سيسعني اناليس لقد افتقدتك كثيرا |
| So good to see you, and I have missed you so much. | Open Subtitles | من الجّيد للغاية رؤيتك ولقد افتقدتك كثيراً |
| - Hey, you OK? - I'm OK. I just missed you, that's all. | Open Subtitles | هل انت بخير انا بخير فقط افتقدتك هذا كل شي |
| Ah, hello, man necklace. I've missed you, old friend. | Open Subtitles | مرحباً ايها القلادة الرجالية لقد افتقدتك يا صديقتى القديم |
| missed you at lunch today. It was an all-new level of hell. | Open Subtitles | افتقدتك على الغداء هذا اليوم، كان مستوى رفيعاً من جهنّم |
| It didn't mean i wanted to. I missed you so much. | Open Subtitles | هذا لا يعني أني كنت أرغب في ذلك لقد افتقدتك كثيراً |
| The Queen really missed you. She left you this letter. | Open Subtitles | الام افتقدتك كثيراً لقد اعطتني هذه الرسالة لك |
| I've missed you so much. I sure wish you were in town for longer. | Open Subtitles | لقد افتقدتك كثيرآ اتمنى انك ستبقى لمدة طويلة |
| I don't know what to say. All I know is I miss you. | Open Subtitles | لاأعرف ماذا أقول كل ماأعرفة هو أنني افتقدتك |
| Say, I've been missing you the last few days. | Open Subtitles | لقد افتقدتك الأيام القليلة السابقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 