| Assistance to Benin, the Central African Republic and Madagascar | UN | تقديم المساعدة إلى بنن وجمهورية افريقيا الوسطى ومدغشقر |
| The Assembly appealed to the international community to continue and increase its assistance to the Central African Republic. | UN | وناشدت الجمعية العامة المجتمع الدولي أن يواصل وأن يزيد من تقديم مساعدته الى جمهورية افريقيا الوسطى. |
| The European Union is extremely concerned at the serious situation of instability currently reigning in the Central African Republic. | UN | يعرب الاتحاد اﻷوروبي عن قلقه البالغ إزاء حالة عدم الاستقرار الخطيرة السائدة حاليا في جمهورية افريقيا الوسطى. |
| The Central African Republic is currently endeavouring to leave behind it one of the most difficult periods in its history. | UN | وجمهورية افريقيا الوسطى تعمل جاهدة على الخروج من واحدة من أصعب الفترات التي مرت بها على امتداد وجودها. |
| Confederation of NGOs on Environment and Development in Central Africa (CONGAC) | UN | كونفدرالية المنظمات غير الحكومية المعنية بالبيئة والتنمية في افريقيا الوسطى |
| Due from the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | UN | مستحقات من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية افريقيا الوسطى |
| The Government of the Central African Republic recognizes that the use of telecommunication lines is necessary to the operation. | UN | وتقر حكومة جمهورية افريقيا الوسطى بأن استخدام شبكات الاتصالات السلكية واللاسلكية ضروري للعملية. |
| The Central African Republic, on the one hand, and the States participating in MISAB, on the other, shall not take action against each other for any damage arising out of the action of MISAB personnel during the operation. | UN | تتخلى جمهورية افريقيا الوسطى من جهة، والدول اﻷطراف في بعثة الرصد من جهة أخرى، عن أي حق في المطالبة بالتعويض عن اﻷضرار التي قد تنتج عن أعمال أفراد بعثة الرصد في أثناء إنجاز العملية. |
| The Government of the Central African Republic shall bear the cost of damage caused to third parties. | UN | وتقبل حكومة جمهورية افريقيا الوسطى تحمل المسؤولية عن تسديد اﻷضرار التي تلحق بأطراف ثالثة. |
| Cambodia Cameroon Cape Verde Central African Republic | UN | الامارات العربية المتحدة جمهورية افريقيا الوسطى غابون مدغشقر |
| Due from the United Nations Mission in the Central African Republic | UN | مستحقات على بعثة الأمم المتحدة في جمهورية افريقيا الوسطى |
| From this standpoint, the Central African Republic delegation supports the initiatives taken by Germany and Japan. | UN | ومن هذا المنطلق، يؤيد وفد جمهورية افريقيا الوسطى مبادرتي ألمانيا واليابان. |
| Address by Mr. Ange-Félix Patasse, President of the Central African Republic | UN | خطاب السيد انجي - فليكس باتاسي، رئيس جمهورية افريقيا الوسطى |
| The Central African people resolutely chose the latter path, at all cost. | UN | وقد صمم شعب افريقيا الوسطى على اختيار الطريق الثاني مهما كانت التكاليف. |
| This was a victory not only for me and my Party but also for the entire Central African people. | UN | ولم يكن ذلك نصرا لي وحدي ولحزبي، وإنما لشعب افريقيا الوسطى بأكمله. |
| In a word, the Central African Republic appeals for international solidarity in favour of the poorest countries, with a view to the relaunching of their development. | UN | وباختصار شديد، تدعو جمهورية افريقيا الوسطى الى التضامن الدولي لصالح البلدان اﻷكثر فقرا من أجل إنعاش تنميتها. |
| The Central African Republic believes that tolerance and peace for development must henceforward be the motto of the United Nations. | UN | وتعتقد جمهورية افريقيا الوسطى أن التسامح والسلم من أجل التنميـة ينبغي أن يصبحا من اﻵن فصاعدا شعار اﻷمم المتحدة. |
| Round-table meetings were held for the Central African Republic, the Gambia, Guinea-Bissau, Mali and Seychelles. | UN | وعقدت اجتماعات للمائدة المستديرة فيما يتعلق بجمهورية افريقيا الوسطى وغامبيا وغينيا بيساو وسيشيل ومالي. |
| The Council members had an opportunity to gauge the level of tension prevailing between the two neighbours and the threat it poses to the stability of Central Africa. | UN | وأمكن لأعضاء المجلس الاطلاع على مدى التوتر بين الجارتين ومدى خطورته على الاستقرار في جمهورية افريقيا الوسطى. |
| One reason for pessimism in Central Africa is the fact that many of the factors that led to breakdown in Rwanda are also present in Burundi. | UN | يكمن أحد أسباب التشاؤم في افريقيا الوسطى في حقيقة أن العديد من العوامل التي أدت الى الانهيار في روانــدا موجودة في بوروندي أيضا. |
| A peaceful settlement to the question of the Aouzou strip has rid Central Africa of a fratricidal conflict. | UN | والتوصل الى تسوية سلمية بشأن قطاع آوزو قد خلﱠص افريقيا الوسطى من صراع أخوي. |
| Democratic People’s Republic of Korea | UN | أفغانستان جمهورية افريقيا الوسطى غابون مدغشقر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 