"افشى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Treatment and nobody paid attention, except the young Marlene... .
وقد افشى هذا السر من خلال اغنيته الغبية ولم يعره احدا انتباها, الا الصغيرة مارلين

All right, well, somebody WikiLeaked the code.
حَسَناً، حَسناً، شخص ما افشى الرمز.

They will never get it out of me, I promise you.
لن افشى بالسر ابداً, اعدك بهذا

- Well, Garret's gone nuts! Guys, if he blabs, that's orange jumpsuits for all of us.
-لقد جُن "جاريت" وإذا ما افشى السر سنرتدى جميعا سترات برتقالية

But I need you to know that I did not betray your confidence to anyone.
يجب أن تعلم إنني لم افشى سرك لأى شخص.

In the fall of 1941, with Abe Reles spilling the Mob's secrets, acting boss Frank Costello knows he has to track down Reles... and order the hit.
في خريف 1941 أبي رلس) افشى) أسرار العصابات الزعيم (فرانك كوستيلو) يعرف

If the Puppet Master revealed this to the world, –
اذا افشى سيد الدمى هذا للعالم

Someone talked.
شخص ما افشى عنه

So either Perez was lying to me-- trying to make me feel special-- or Corby knows more about this case than he's letting on.
أذاً اما "بيريز" يكذب عليّ... وجعلي اشعر اني مميزه... أو ان "كوربي" يعرف اكثر عن القضيه مما افشى به.

He didn't show up for work, he badmouthed the movie on Jimmy Fallon, and now he's hogging all the credit!
لم يأتي للعمل لقد افشى أسرار الفيلم لـ(جيمي فالن) والآن يحصد كُل التقدير

I'm constantly spilling it.
انا افشى الاسرار بشكل دائم