"افضل الان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better now
• good now
• better right now

Needless to say, I was pretty wound up. I feel a lot better now, knowing my family's safe.
لا حاجه قول شىء اخر فقد كنت متوتر جداً و لكنى افضل الان و عائلتى بأمان

All right, that's better. Now, let's light this torch.
حسناً هذا افضل الان دعونا نشعل هذه الشعلة

Monstrous Nightmare's looking a little better now, huh, Chief?
مونستيرز نايتماير يبدو افضل الان اليس كذلك يا زعيم ؟

All right, and none of this shit's getting any better unless we make it better now.
حسنا ، ومن هذا الهراء لا نتطور الى الاحسن الا إذا جعلناه افضل الان

It looks better now. It does, we'll remember that.
انها تبدو افضل الان انها كذلك , تذكر ذلك

It was quite a wake-up call, but I think she's better now.
ماحصل معها جعلني استيقظ انها بحال افضل الان

You're better now. They wouldn't have let you out if you weren't.
انت افضل الان لم يكونوا سيتركوك لو لم تكن افضل

Don Beals hurt my feelings, but they're better now.
دون بيلز آذى مشاعري لكنه افضل الان انا اسفه لتوديعكم مبكرا يا شباب

The label! I can see much better now.
اه التيكت وانى ارى بشكل افضل الان

No, it's just... Everything's better now, you know?
لا انه فقط كل شيء افضل الان, اتعرف ؟

That you get better. Now, you go to bed.
ان تكوني افضل الان اذهبي الى السرير

I can do the song a lot better now actually.
استطيع ان اغنى الاغنية بطريقة افضل الان

You have been very ill, but you're all better now.
لقد كنت مريضاً جداً، ولكنك افضل الان

There ya go, Lenora. All better now?
ها قد ذهب,هل انتي افضل الان لينورا؟

I had diarrhea, but it's better now.
لقد كان عندى اسهال ولكنى افضل الان

And see how the old gal's feeling. Mm. She's better now.
لأطمئن على حال العجوز انها افضل الان

Actually, it looks kind of better now.
فى الواقع, تبدو افضل الان

Feel better now?
تشعرين افضل الان ؟

We're doing better now.
نحن نفعل ذلك بطريقه افضل الان

He looks so good now. He even looks taller.
انه يبدو افضل الان كما انه اصبح يبدو اطول