"افضل منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better than you

That's funny, because I remember testing better than you in high school.
ذلك مضحك، لانه اتذكر انه كانت نتائجه افضل منك في الثانوية

When it comes to educating children, I'm much better than you.
وعندما يتعلق الامر بتعليم الاولاد فانا افضل منك في هذا

That's his way of telling Garrett, "I can do better than you."
تلك طريقته في اخبار غاريت يمكنني ان ابلي افضل منك

And you have to have an open mind, because sometimes, your dragon knows better than you.
و عليك ان تتحلى بعقل متفتح لانه فى بعض الوقت التنين قد يكون افضل منك

You never want someone who can do your job better than you can.
لن تبقي ابداً شخصاً يستطيع ان يؤدي عملك افضل منك

Or perhaps it's because everyone in the room thinks I'm a voracious, insatiable homosexual who can't do any better than you.
يعتقدون اننى شاذ لا يشبع لا يمكنة فعل افضل منك

Well,I guess I can hold my liquor better than you.
اعتقد انني استطيع الحفاظ على شرابي افضل منك

It just hurts my feelings, because we are sticking our necks out for you guys... and, frankly, doing your job better than you are.
وهو يجرح المشاعر ايضاً , لاننا عملنا بجد من اجلكم وفرانك يقوم بعملك بشكل افضل منك

I can sing better than you and that's why you don't like it.
انا اغني افضل منك ولهذا انت لا تحب غنائي

Nathan, I know my team-- better than you, better than anyone-- and I trust them completely.
نيثان ، انا اعرف فريقي افضل منك افضل من اي احد و اثق بهم ثقة عمياء

Big Al, does anyone do it better than you?
آل لا احد يستطيع ان يقوم بالدور افضل منك

No one can tell it better than you.
.لا أحد يخبرني بها افضل منك هذا كل ما أريده

As far as mother is concerned, I can feel it better than you.
,على الرغم من قلق والدتى أستطيع أن أشعر بذلك افضل منك

He's doing better than you... that's for sure.
انه يبلى حسنا فى الواقع افضل منك بالتأكيد

That's much better than you, you stinkin'Irish pig.
انا افضل منك ايها الخنزير الايرلندى القذر

Now, sit down, Bob. In fact, she's much better than you.
اجلس يا بوب, فى الحقيقة انها افضل منك كثيرا

Maybe I can do that better than you can.
ربما أستطيع أنا أن أفعل ذلك افضل منك

- I'm so grateful to have such a clever friend. - I can do better than you.
انا شاكر جدا لوجود صديق ماهر مثلك يمكننى ان افعل افضل منك

Maybe. But she's better than you. She owns up to what she does.
ربما ، و لكنها افضل منك انها تنجح فيما تفعل

No, don't tell me that kid's better than you because he isn't.
لا تخبرني بان ذلك الولد افضل منك لانه ليس كذلك