"افضل مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better than me
• better than I
• do better
• good for me

Don't think you know this job better than me just because you did well on some stupid test.
لا تعتقد انك تعرف هذه الوضيفة افضل مني فقط لانك ابليت حسنا في بعض الاختبارات التافهة.

You just thought you were better than me, huh, Mr. Rich man?
انتم فكرتم انكم افضل مني هاه , ايها الرجل الغني ؟

You make your money the same way I make my money, and you're not better than me.
أنتي تحصُلين على نقودِك بنفس الطريقة التي أحصل بها على نقودي أنتي لستِ افضل مني

I'm sure Willie could answer that for you better than I can.
أنا متأكد ان ويلي يستطيع أجابتك افضل مني .أفضل مما أستطيع

Whoo, I bet he's better than me at getting people to talk.
انا اراهن انه افضل مني في جعل الناس يتحدثون

Harriet plays the piano much better than me, and she has such an eye for fashion.
هاريت تعزف البيانو افضل مني ولديها نظرتها في الموضه

You might be the man when it comes to that kung fu stuff, but with one of these, ain't nobody better than me.
قد تكون المختار عندما يتعلق الامر بامور الكونغ فو ، ولكن مع احد الاسلحة لا يوجد افضل مني

I thought you did great, way better than me.
اعتقد أنك قمت بعمل رائع, افضل مني بكثير

Because she knew she would never be better than me.
لأنه كانت تعلم أنها لن أكون قط افضل مني

Yeah, but he speaks much better than me.
نعم .. و لكنه يتحدث افضل مني بكثير هو ذكي جدا زي عبدالله كده :

No, you're not going to be exactly like me, you're going to be much better than me.
لا انت لن تكون بالضبط مثلي انت ستكون افضل مني بكثير

You been practicing your moves? Hum. You're better than me.
هل تدربت على بعض من حركاتك ؟ انت افضل مني

So, you're better than me because you put your gossip down on paper?
لذا انتي افضل مني لانك تضعين نميمتك بالاوراق؟

I'm going to find you a secretary much better than me.
سوف اعمل على ايجاد سكرتيرة افضل مني بكثير

No one knows or understands better than me what went wrong in your marriage.
لا احد يعرفك او يفهمك افضل مني ما الخطاء في زواجك

Way better than me, the pigs were after me from the start.
افضل مني الخنازير كانوا يلاحقونني منذ البداية

Petri, the old guy can swallow better than me.
بيتري ,الكبير في السن يستطيع أن يبلع افضل مني

You know him better than I do. Tell him that I'm looking for him.
انت تعرفه افضل مني اذا شاهدته قول له تود يبحث عنك

You think you can lead this group better than I can.
تعتقد انه بامكانك قيادة المجموعة افضل مني

And now he thinks he knows better than I what my audience wants.
والآن يعتقد انه يعلم افضل مني مايريده جمهوري

I got 20 bucks says you can't do better.
لدي 20 دولار يقولون انكِ لا تستطيعين فعل افضل مني

No. I've done fuck-all and never will because he's too good for me.
حاولت ما بوسعي، ولن انجح لأنه افضل مني