"افضل من ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better than that
• it better
• better than this
• do better

What a scrawl! Even my daughter writes better than that.
مكتوب بعجلة , ابنتي تستطيع الكتابه افضل من ذلك

You're no better than that common criminal, the Iron Monkey.
انت لست افضل من ذلك المجرم ، القرد الحديدي.

Just get off my fucking computer. Come on, you can do better than that. Tell me.
فقط ابتعد عن كمبيوتري بربك تستطيع ان تفعل افضل من ذلك اخبرني

I don't have the greatest track record, admittedly, but I think you're better than that.
ليس لدي سجل عظيم ,للانجازات, اعترف بذلك . ولكن اعتقد انك افضل من ذلك

Look, I know I can make it better.
جيد, اعرف ان يمكنني ان افعلها افضل من ذلك

I'm telling you, it don't get no better than this.
انني اخبرك دائما انك لن تحصل علي افضل من ذلك

Panorama City. Doesn't get any better than that.
مدينة بانوراما لا يمكنك الحصول على افضل من ذلك

You know me better than that. I'm in it for the money.
انت تعرفينني افضل من ذلك انا اشتركت من اجل المال

Excuse me, Your Honor, but I think the defendant can do better than that.
اعذريني سيادتكِ, لكني اعتقد ان المتهم يمكنهُ فعل افضل من ذلك

If you can't communicate any better than that, then she shouldn't be working for you.
اذا لم تستطع التواصل بشكل افضل من ذلك اعتقج انها لايجب ان تعمل لكي

Yes, well, he'll have to do better than that if he wants to earn the respect of your father.
نعم ولكن يجب ان يعمل افضل من ذلك اذا اراد ان يحظي باحترام والدك

Actually, I can explain a lot better than that, if you just call me back.
فى الحقيقة , لايمكننى التفسير افضل من ذلك اذا فقط , كلمينى فيما بعد

I said to Kevin here, I thought I brought you up better than that.
وما قلته لكيفن بمنزله, اظنني ربيتك على افضل من ذلك

I do not know enough but you can do better than that.
انا لا اعلم لكن اظن انكي محامية افضل من ذلك

And the child I raised... huh, she was raised better than that.
والطفله التي رفعتها كانت افضل من ذلك بكثير

But better than that, in his first game at Tiger stadium, we would like for you to lead the team out of the tunnel.
و هناك افضل من ذلك في مباراته الاولى في ملعب تايجر نود ان تقود الفريق الى خارج نفق الملعب

You're spending a little too much time with that kid you can do better than that
أنت تقضى وقت كثير مع هذا الفتي يمكن فعل افضل من ذلك

I expect my people to lie better than that.
اتوقع من جماعتي ان يكذبوا بشكل افضل من ذلك

You don't need to resort to that! I know you're better than that.
انت لا تريد ان تلجا الى ذلك , انا متاكد انك افضل من ذلك

I like Lee Butter. Better! I like it better.
انا احب بوتر افضل ، افضل من ذلك

You should treat them better than this.
يجب أن تعاملهما بطريقة افضل من ذلك.