"افعالك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your actions
• your doing
• your act

Instead, your actions put an innocent child's life on the line.
بدلا من هذا، افعالك وضعت حياة طفل برىء على المحك

Yes, I want you to take responsibility for your actions, but that doesn't mean I want you to throw your whole life away.
نعم , انا اريدك ان تتحملي مسؤولية افعالك ولكن هذا لا يعني اني اريدك ان ترمي بحياتك باكملها

And they would know your actions were self-serving, especially once we married immediately after.
و سيعلمون ان افعالك هذة من اجل خدمة نفسك خاصة حينما نتزوج مباشرة بعدها

By learning to care how your actions seemed in the eyes of another?
باهتمامك .. كيف تبدو افعالك في نظر الغير

Everything that happens from now on is your doing.
كل ما يحدث من الآن فصاعدا نتاج افعالك

No, you're not. Get your act together, Luke.
لا، انت لا تفعل اجمع افعالك سويا، لوقا

You don't give one thought to other people's feelings or the ramifications of your actions.
انتي لا تهتمي بمشاعر الاخرين او من نتائج افعالك

You don't do anything on purpose, but... look carefully at what happens when you do things rashly without knowing the consequences to your actions.
انظر جيدا الى ما يحدث عندما تفعل الاشياء بتسرع دون ان تعرف نتائح افعالك

I do not need you to defend your actions.
انا لا اريد منكى ان تُدافعى عن افعالك

All your actions are holy now when they serve a higher cause.
كل ما افعالك الان مُقدسة عندما تخدم اهداف اعلى

You will make redress for your actions, and we will all learn a new respect.
سوف تعمل على تعويض افعالك وسوف جميعاً نتعلم احتراماً جديداً

You know, I thought you'da learned by now, that there's consequences to your actions, but... maybe you need another lesson.
اتعرف لقد تعلمت الان نتائج افعالك و لكنك قد تحتاج درس اخر

Because of your actions, anti-Roman feeling fills the city.
بسبب افعالك مشاعر الكراهية لروما ستملأ المدينة

Mr. Quagmire, your story is a sad one, but that doesn't excuse your actions.
سيد كواغماير قصتك محزنة فعلا لكن هذا ليس عذرا لتبرير افعالك

your actions, as incredibly brave as they were... would still be actions of an agent who doesn't truly trust anyone.
افعالك بقدر ما هي شجاعة بقدر ما هي ستبقى افعال عميل فعليا لا يثق بأحد

The money was never recovered, and you've shown no remorse for your actions.
المال لم يسترجع ابدا ، و انت لم تبدِِ أي آسف على افعالك

What happened on that convoy was inexcusable. But your actions...
ما حدث على تلك القافلة انه لا يغتفر لكن افعالك

your actions were totally inappropriate. It's not the way a prospective captain acts.
افعالك غير ملائمة هذة ليست تصرفات متوقعة من قائد

This is your doing! What have you done with my glasses?
هذا من افعالك ماذا فعلتِ بنظّاراتي ؟

Hey, this is your doing! You don't get to cry.
هيي, هذه افعالك فلا تبكي

So unless you want to go out of business for real, I suggest you clean up your act.
بجد هذة المرة , فأقترح ان تصلح افعالك