"افعله لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do for you
• I doing to you
• make for itself

Let me know if there's anything else I can do for you.
دعني اعلم ان كان هناك شيئا اخر استطيع ان افعله لك

What may I do for you, Mr. Ramsey? I'm sorry, or is it Detective Ramsey?
مالذي استطيع ان افعله لك سيد رمزي او المحقق رمزي

But if there was anything else I could do for you...
ولكن لو كان هناك اي شيء اخر استطيع ان افعله لك

A step beyond what I was able to do for you and your family.
أنها خطوة أمامية لما استطيع أن افعله لك ولعائلتك

Is there something I can do for you, Jim?
هل هناك شيئا من الممكن ان افعله لك ياجيم ؟

Hey,what can i do for you,chief?
مرحبا.. ما الذي يمكنني أن افعله لك.. رئيسي؟

There must be something I can do for you.
يجب أن يكون هناك شيء استطيع ان افعله لك.

is there something else I can do for you, or--?
هل هناك شئ اخر يمكنني ان افعله لك ؟

I'm very sorry, sir, there's nothing more I can do for you.
انا اسفة سيدي لايوجد اي شيئ يمكن ان افعله لك

I just, um - If there's anything else I can do for you in the meantime-
اذا كان هناك أى شيئ افعله لك فى الوقت الحاضر

Yes. Yes, yes, yes! What else do you want me to do for you?
نعم ، نعم ، نعم ، نعم ماذا هناك ايضا تود مني ان افعله لك ؟

But if you won't stand up and walk out the cell door, there's nothing I can do for you.
ولا كن إذا كنت تريد الوقوف و المشي خارج باب الزنزانة لا يوجد شيء استطيع ان افعله لك

It's the very least I can do for you.
انت، أعطيتني فلمي هو اقل جدا ما يمكنني أن افعله لك

I don't know you, but if there's anything I can do for you...
انا لا اعرفك ولكن اى شئ استطيع ان افعله لك ؟

There's nothing I can do for you. Nothing.
لايوجد شئ يمكننى ان افعله لك لا شئ

And I've realized that everything I ever do... from now on in my life, I want to do for you.
وأدركت أن كل شيء فعلته... من الآن فصاعدا في حياتي، أريد افعله لك.

Here you go, and, uh, is there anything else I can do for you?
تفضّل هل هناك شيئاً آخر افعله لك ؟

Listen, if there's ever anything I can do for you, you just...
اسمع, لو هناك اي شيئ يمكن ان افعله لك

Not. Better it is what I can make for itself?
لا الافضل ان اقول ماذا في وسعي ان افعله لك ؟