"افعليها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Do it
• Make it
• Go ahead
• Bring it
• Go for it
• - Do

Fall, jump, swan dive, whatever suits you. Just, uh, Do it.
اسقطي، اقفزي، قومي بغطسة البجع أي شيء يريحك، افعليها فحسب

Do it for all the yogurt you can eat?
افعليها مقابل كل اللبن الذي يمكنكِ أن تأكليه؟

Please, just Do it for me one more time.
ارجوك، فقط افعليها لي مرة واحدة، من فضلك.

You Do it again, and you lose a limb.
افعليها مُجدداً وستخسرين طرفاً من أطرافك

Do it now, and it'll play in the media like Holland's capitulating.
افعليها الآن، و سيبدو الامر في وسائل الإعلام و كأن هولاند استسلم

If not for you, Do it for the boys.
اذا لم يكن من اجلك, افعليها من اجل الاولاد

I know you're gonna kill me, so just Do it already.
أعلم أنكِ سوف تقتليني ، لذا افعليها وحسب

No, Go ahead. You Do it. Just like I showed you at the prison.
الآن هيّا افعليها كما علّمتك في السّجن، هيّا.

So, you get past your fears the way a Dauntless would... but Do it quickly.
حتى تستطعين إبعاد خوفك مثل ما يفعل الشجعان. ولكن افعليها بسرعة.

Do it your own way, but I know these people.
افعليها على طريقتك ولكني اعرف هؤلاء الناس

Do it. There is no proof that those paternity papers are even real. Oh, no.
افعليها لا يوجد اثبات ان اوراق اثبات الأبوه هذه حقيقية

If not for your father's benefit, Do it for that overheated infant.
إن لم تكن من أجل والدك افعليها من اجل هذا الرضيع المحموم

Do it like they showed you in lamaze.
افعليها وكأنهم شاهدوكِ في فصل الإستعداد للإنجاب

Fi, Do it! She must have called the cops before she passed out.
في ، افعليها لابد أن طلبت الشرطة قبل أن يُغمى عليها

Save them. Do it!
افعليها لانكي اذا لم تفعليها سأفعلها أنا

Listen, Ruby, if you don't want to Do it for me, then Do it for Lavon, because...
اسمعي روبي , ان كنت لا تريدين فعل هذا لأجلي اذن افعليها لأجل لافون , لانه 000

Anyway, if your gut is to tell him, I say Do it, because he seems sweet.
على أي حال, اذا جاءتك الجراءة لتخبريه فأنا اقول افعليها, لانه يبدوا لطيفا

- Please, Dahlia. Do it for me. - For you?
ارجوك داليا , افعليها من اجلي- من اجلك ؟

I wasn't planning on fighting with you. Well, then, just Do it.
..لم أكن أريد التقاتل معك - حسناً, إذن افعليها فقط -

Great. So, just Make it happen... Be right back.
عظيم , إذاً , افعليها وحسب سوف أعاود المجيء

Ifyou think that later... whenever you look back on it, it'll make you smile... then Go ahead.
إن فكرتي في الموضوع لاحقًا.. فعندما تنظرين لشريط ذكرياتكِ، ورأيتيه شيئاً يجعلكِ تبتسمين.. عندها افعليها.

Bring it on, sisters!
افعليها أيّتها الأختان

Go for it. If you want to leave, leave.
افعليها إذن، إن أردّتِ المغادرة فلتغادري

Oh, boy. She's a real feisty one. - Do it.
اوه، يا فتى، إنها مشاكسة حقيقية افعليها