"افلاس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bankruptcy
• bankrupt
• bankruptcies

Do you think I grew up wanting to be a bankruptcy attorney?
هل تعتقد اني كبرت وانا احلم ان اكون محامي افلاس ؟

So a Greek bankruptcy would affect us severely.
افلاس اليونان من شأنه أن يؤثر علينا بشدّة

To Ji Hyun's father whom we did not know when he will pass away, you even held back the company's bankruptcy.
،لأننا لم نعلم متى سيموت والد جي هيون حتى أنك أعدت عقد افلاس الشركة

The records are sufficient to establish that the debtor is presumed bankrupt as a direct result of the invasion and occupation.
وتكفي هذه السجلات لاثبات افتراض أن افلاس المدين كان نتيجة مباشرة للغزو والاحتلال.

(b) In the event that the concessionaire is declared insolvent or bankrupt;
)ب( في حالة الاعلان عن اعسار أو افلاس صاحب الامتياز ؛

bankruptcies. How much do they pay you to live like this?
حالات افلاس.كم يدفعون لكى للعيش هكذا؟

I have a good mind to reopen... the entire Chapter 11 bankruptcy proceeding.
عندى فكرة جيدة لأعادة فتح كامل لفصل 11 بأجراء افلاس

I have a client in Brighton. I'm a bankruptcy attorney.
لدي عميل في برايتون انا محامي افلاس

Bay City Metro has just filed for bankruptcy...
لقد كتبت شركة المترو استمارة افلاس للتو

People who came to work in Israel, from the occupied territories or elsewhere, received certain benefits from the NII such as disability compensation, protection against the bankruptcy of the employer and birth benefits if the wife gave birth in Israel.
وإن اﻷشخاص الذين يأتون إلى العمل في إسرائيل من اﻷراضي المحتلة أو من جهات أخرى يحصلون على بعض الاستحقاقات من معهد التأمين الوطني مثل التعويض عن العجز، والحماية من افلاس رب العمل واستحقاقات الولادة إذا ولدت الزوجة في إسرائيل.

I was the bankruptcy trustee for Lockhart/Gardner at the time of these events.
كنت القيّم على افلاس (لوكهارت/جاردنر) في وقت تلك الاحداث

These are: direct monitoring by the shareholders, the threat of external takeover of the firm, and monitoring by the creditor financial institutions which have an interest in preventing the bankruptcy of the firm.Bhaskar, V., " Privatization and the developing countries: the issues and the evidence " , UNCTAD Discussion Paper No. 47, August 1992, p. 4.
وهذه اﻵليات هي: الرقابة المباشرة من قبل حملة اﻷسهم، خطر الاستيلاء الخارجي على الشركة، والرقابة من قبل المؤسسات المالية للدائنين التي تهتم بالحيلولة دون افلاس الشركة)٣١(.

26. Mr. Morán Bovio (Spain) asked whether a party which, having entered into an agreement not to resort to judicial proceedings during a period of conciliation, subsequently discovered enough about the other party's financial situation to consider that it had a duty to initiate bankruptcy proceedings against that party, should be prevented from doing so by virtue of the initial agreement.
26- السيد موران بوفيو (اسبانيا): سأل عما اذا كان الطرف الذي يكتشف لاحقا، بعد أن يكون قد دخل في اتفاق بعدم اللجوء إلى اجراءات قضائية أثناء فترة التوفيق، ما يكفي من المعلومات عن الوضع المالي للطرف الآخر ليعتبر أن عليه واجب استهلال اجراءات افلاس ضد ذلك الطرف، ينبغي أن يمنع من القيام بذلك بمقتضى الاتفاق الأولي.

For example, the bankruptcy of the US solar energy firm Solyndra, which received a $500 million government-guaranteed loan, triggered partisan protests. Yet few have paused to consider that the government provided nearly the same amount to Tesla to help it develop the Tesla S car, a product that is considered an archetype of Silicon Valley innovation.
على سبيل المثال فإن افلاس شركة الطاقة الشمسيه الامريكية سوليندرا والتي تلقت 500 مليون دولار امريكي كقرض بضمان الحكومة اشعل احتجاجات على اساس حزبي ولكن القلة هم الذين قدروا ان الحكومة هي التي وفرت نفس المبلغ الى شركة تيسلا من اجل مساعدتها في تطوير سيارة تيسلا س وهي منتج يعتبر مثال جيد على الابتكار في وادي السيليكون .

An employer who is unable to pay for work at the level of the State guarantees may be declared bankrupt, in which case his liabilities to his workers will be met from his assets.
ويجوز اعلان افلاس رب العمل ان لم يكن قادرا على تأمين أجور العمل حسب ضمانات الدولة، فتسدد حينذاك التزاماته تجاه العاملين لديه من أصوله.

I don't wanna bankrupt any hospital, so take the settlement.
لا اريد افلاس اى مستشفى لذا خذ التسوية

Sutter went bankrupt two days ago, and they owed us under their contract.
افلاس (ساتر) من يومين وهم مدينون لنا تحت عقدهم

You don't have to bankrupt the company.
لا يجب عليك افلاس الشركه

I know. These bankruptcies.
أعرف.هذه حالات افلاس.

There was an explosion of personal bankruptcies.
كانت هناك حالات افلاس كبيرة