"افلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let go
• Loose
• slipped
• got away

The snake got Loose. Bit the trapper on the arm. Wouldn't Let go.
الثعبان افلت وعض الصياد في ذراعه ولم يتركه

Let go. Let go. Let go.
افلت افلت اعطني ذلك الشيء

Oh, honey, I know, and I meant to get down here on time, but the phone would not stop ringing, and then the barker dogs got Loose.
اعرف، وحاولت القدوم الى هنا في الوقت المناسب ولكن الهاتف لم يتوقف عن الرنين افلت الكلب مني

But the bastard slipped through my fingers.
و لكن اللقيط افلت من بين اصابعي

Briggs got away, and I've been in this wheelchair ever since.
بريغز . افلت ولقد كنت في هذا الكرسي المتحرك منذ ذلك الحين.

Let go when I say so.
افلت يدك عندما أخبرك

Slowly Let go of your legs, okay?
افلت قدماك ببطئ

- Stop it, Let go.
-توقف، افلت يدك

Then Let go of my wrist.
. اذا افلت يدي

Let go of me!
افلت يدي

I can't get Loose.
انا لا استطيع ان افلت

Loose!
افلت!

- Loose!
- افلت!

And he slipped and I shot him in the chest.
ولقد افلت و لقد اصبته في صدره

It just slipped out of my hand. I--
لقد افلت من يدى

He slipped surveillance.
هو افلت من المراقبة

Aw, Quagmire got away with it, and learned nothing.
آه، كواغماير افلت من العقاب دون ان يتعلم شيئا

I mean, he got away, but we got you back to Atlantis safe and sound.
يعني انه افلت , ولكن وصلنا بك الى اطلنتس آمن وسليم.

I want the killer to think that he got away with it, all right?
أريد ان يعتقد القاتل بأنه قد افلت من الأمر اتفقنا؟