| ...and telecast your pyre live on your channel. - Avni. | Open Subtitles | وساذيع محرقتك على الهواء فى قناتك (افنى) |
| Avni's been insisting about going to that temple. | Open Subtitles | و( افنى ) كانت مصره على الذهاب لهذا المعبد |
| Avni, I am going very fast. How much faster do you want? | Open Subtitles | (افنى) انا مسرع جدا بالفعل اى سرعه تريدينها ؟ |
| Take Avni home. - Okay, brother. | Open Subtitles | اوصل (افنى) الى البيت حسنا , يا اخى |
| Yesterday Singham and Avni went to the temple together. | Open Subtitles | بالامس(سانجام)و(افنى) ذهبوا للمعبد سويا |
| Sir, Daya speaking. - Daya, Avni here. | Open Subtitles | سيدى , (ضيا) يتحدث (ضيا) ,(افنى) تتحدث |
| Avni, give the phone to sir. - Why? | Open Subtitles | (افنى)اعطى الهاتف للسيد من فضلك لما؟ |
| Avni, there's something I hid from you and my parents. | Open Subtitles | (افنى) هناك شئ ما اخبئه عنكى وعن والدى |
| I'll drop Avni home. | Open Subtitles | سوف اوصل (افنى) الى البيت |
| Avni, this is a rickshaw not an airplane. | Open Subtitles | (افنى) هذا توكتوك وليس طائره |
| Avni, you? | Open Subtitles | (افنى). انتى هنا ؟ |
| Yes, Avni. And you interfered between us. | Open Subtitles | نعم,(افنى) وانتى تدخلتى بيننا |
| Avni, it's urgent. | Open Subtitles | (افنى)الامر عاجل |
| Avni... I cannot tell you. | Open Subtitles | (افنى)لا استطيع ان اخبرك |
| Hold on, Avni. | Open Subtitles | انتظرى , انتظرى (افنى) |
| Listen, Avni's furious at you. | Open Subtitles | استمع ان (افنى ) مغتاظه منك |
| Avni, you talk to him. | Open Subtitles | (افنى) تحدثى معه |
| And yes, Avni's coming too. Bring her along. | Open Subtitles | وايضا (افنى ) قادمه ايضا احضرها معك . |
| Why Avni? | Open Subtitles | لما ( افنى ) ؟ .. |
| How are you, Avni dear? | Open Subtitles | كيف حالك عزيزتى ( افنى ) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني