"اقابلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meet
• met
• see you
• meeting

Call me when you get off work. I'll meet you somewhere.
اتصلي عندما تنتهين من العمل سوف اقابلك في مكان ما

I know the place. I'I meet you there on about 15 monutes.
اعرف هذا المكان ، سوف اقابلك هناك بعد حوالى 15 دقيقه

How about I meet you at the gate at 10:30?
ما رأيك أن اقابلك في البوابة الساعة 10: 30؟

I never met you before, but I'm a friend of your nephew, Pete.
انا لم اقابلك مسبقاً لكنني صديقة لابن اخوك ، بيت

But mostly I just wanted an excuse to see you again.
لكن في الاغلب انا فقط اردت عذرا كي اقابلك

I'm meeting you this way for Miki's sake.
انا اقابلك هنا بهذا الشكل لمصلحة ميكي فقط

It's a pleasure to finally meet you, Mr. Benton.
من دواعي سروري ان اقابلك اخيرا سيد. بنتون

I'm on my way to the hospital. meet me there?
انا في طريقى الى المستشفى اسوف اقابلك هناك ؟

Okay, give me a few days. I'll meet you in Colorado.
حسنا , اعطنى بعض الايام سوف اقابلك فى كولو رادوا

I'll meet you in the O.R. in five minutes.
سوف اقابلك في غرفة العمليات. خلال 5 دقائق.

Okay, well, I will stop in my office and see what I can find, and I will meet you between I and K streets.
حسنا , ساتوقف في مكتبي وارى ما يمكنني العثور عليه وسوف اقابلك بين شارع ط و ك

I'm on vacation for the week, and I thought it would be cool to meet you.
انا في عطله لمده اسبوع وانا اعتقد انه من الرائع ان اقابلك

But I promise I will come meet you after work and tell you an answer then, okay?
ولكن أعدك بأنني سوف اقابلك بعد العمل وسوف اخبرك بالرد وقتها ,حسناً؟

I left my stuff inside. Um, I'll meet you in the bullpen.
لقد تركت اشيائي بالداخل سوف اقابلك هُناك.

Look, I arranged to meet you here because I thought you might like the photographs.
انظر,لقد رتبت ان اقابلك هنا لانى اعتقدت انك ستحب الصور

It's an honour, sir, and an honour to meet you too, Mr Poirot, although I don't know that there's very much to interest you here.
انه لشرف لنا يا سيدى وهو شرف ايضا ان اقابلك سيد بوارو رغم اننى لا اجد الكثير مما قد يثير اهتمامك هنا

I can't believe I'm actually getting to meet you.
لا أستطيع أن أصدق أنا فعلا سوف اقابلك

So, I have this job interview and I'm gonna meet you there at 1:00.
حسناً انا لدي هذه المقابلة الخاصة بالعمل وسوف اقابلك هناك عند الواحدة

Yeah, I used to date christian, you know, before I met you.
نعم، كنت اواعد كريســـتيان قبل أن اقابلك

You know, I survived three wars without so much as losing a finger nail before I met you.
اتعرف , اننى حاربت فى ثلاث حروب بدون ان اخسر اصبع واحد وهذا قبل ان اقابلك برتاوسكى

I'd love to see you, man, but I've got a young singles' mixer... at the Museum of Natural History tonight.
اود انا اقابلك لكن علي ان اقابل صديقة عزباء متحف التاريخ الطبيعي الليلة

Why does it feel like I am meeting you after so many years?
اقابلك اننى لو كما اشعر لماذا ؟ للغايه طويله سنوات عده بعد